1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,750 --> 00:01:21,417 Tak. 4 00:01:21,625 --> 00:01:25,291 Hej, hej, dzieciaki, spójrzcie tam! 5 00:01:32,250 --> 00:01:34,792 Nazywam się Abraham Jacob Lee 6 00:01:34,875 --> 00:01:37,667 i jestem synem mojego ojca. 7 00:01:40,625 --> 00:01:43,542 Mój ojciec, Hubert Lee, służył w Korei. 8 00:01:44,917 --> 00:01:47,667 Pewnego dnia znalazł dziecko w rowie. 9 00:01:47,750 --> 00:01:48,917 Ale dziecko zmarło 10 00:01:49,125 --> 00:01:51,375 zanim zdążył go dostarczyć do sierocińca. 11 00:02:00,125 --> 00:02:01,375 Cóż, wyglądasz na szczęśliwego. 12 00:02:01,458 --> 00:02:05,166 Co wiesz że wszyscy inni nie? 13 00:02:06,917 --> 00:02:09,458 Moment, w którym zobaczył moje koreańskie imię 14 00:02:09,542 --> 00:02:12,291 Zostałem jego synem. 15 00:02:12,375 --> 00:02:14,500 Abrahama Jakuba Lee. 16 00:02:26,000 --> 00:02:26,917 Więc kto to jest? 17 00:02:27,166 --> 00:02:30,417 Czy ona się boi, że cię zabiorę? a nie ona? 18 00:02:40,291 --> 00:02:43,041 Myślę, że cię znam. 19 00:02:43,125 --> 00:02:49,625 Myślę, że nie jesteś nikim innym niż Louise Janine Lee. 20 00:02:52,041 --> 00:02:54,000 Abrahama Jakuba Lee? 21 00:02:54,083 --> 00:02:54,792 Tak, tato? 22 00:02:55,125 --> 00:02:56,583 Kto jest twój ulubiony ojciec? Jesteś. 23 00:02:56,667 --> 00:02:57,792 Kto jest twój tylko ojciec? 24 00:02:57,875 --> 00:02:59,959 Jesteś. 25 00:03:00,041 --> 00:03:01,458 Janine Louise Lee? 26 00:03:01,542 --> 00:03:03,125 Kto jest twój ulubiony ojciec? 27 00:03:03,208 --> 00:03:04,583 Tatusiu, musimy? 28 00:03:04,667 --> 00:03:06,458 Kto jest twoim ulubionym ojciec, Louise? 29 00:04:15,875 --> 00:04:17,083 Właśnie tutaj. 30 00:04:35,917 --> 00:04:38,625 To, wiedziałem od razu, był końcem naszej podróży. 31 00:04:38,709 --> 00:04:40,083 Kawałek piasku 32 00:04:40,166 --> 00:04:44,625 w połowie drogi między Jacksonville i św. Augustyn. 33 00:04:44,709 --> 00:04:46,917 To będzie w sam raz, nie sądzisz? 34 00:04:47,000 --> 00:04:49,542 Tutaj budował mój ojciec jego wielki mur życia 35 00:04:49,625 --> 00:04:52,291 i byłoby dokładnie jak to widział w myślach... 36 00:04:52,375 --> 00:04:54,041 wielki jak marzenie. 37 00:04:54,125 --> 00:04:55,291 Co to jest? 38 00:05:03,792 --> 00:05:06,041 Mój ojciec studiował literaturę na studiach 39 00:05:06,125 --> 00:05:09,417 i dla niego świat był pełen znaków i symboli. 40 00:05:09,500 --> 00:05:11,792 Wszystko miało sens. 41 00:05:11,875 --> 00:05:15,083 Od chwili mój ojciec pierwszy go zobaczył 42 00:05:15,166 --> 00:05:18,667 Turnera Knighta była uosobieniem Śmierci. 43 00:05:18,750 --> 00:05:21,750 A od mojego ojca postrzegał siebie jako życie 44 00:05:21,834 --> 00:05:25,792 było to nieuniknione żeby byli przeciwnicy. 45 00:05:34,333 --> 00:05:35,792 Do widzenia. 46 00:05:35,875 --> 00:05:39,000 Być może inne rzeczy były również nieuniknione 47 00:05:39,083 --> 00:05:43,291 wyryte w kamieniu, długie zanim ktokolwiek z nas się urodził. 48 00:05:43,375 --> 00:05:44,458 Spójrzcie na niego, dzieci. 49 00:05:44,542 --> 00:05:45,500 Nie ma pojęcia 50 00:05:45,583 --> 00:05:47,917 co przyniesie przyszłość w przygotowaniu dla niego-- 51 00:05:48,000 --> 00:05:50,583 że Hubert T. Lee i jego wielki mur życia 52 00:05:50,667 --> 00:05:52,625 zamierzamy go postawić w ciemności. 53 00:05:52,709 --> 00:05:53,583 Abraham, Luiza 54 00:05:53,667 --> 00:05:55,625 twój ojciec jest dramatyczny mężczyzna. 55 00:05:55,709 --> 00:05:56,959 Nie zwracaj na niego uwagi. 56 00:05:57,041 --> 00:05:58,625 Pospiesz się. 57 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 W porządku, teraz 58 00:06:39,417 --> 00:06:40,458 zaczynamy, zaczynamy. 59 00:06:58,458 --> 00:07:01,667 Mój ojciec tak kiedyś pomyślał Zbudowano Flaminga 60 00:07:01,750 --> 00:07:04,291 Turner Knight byłby zmuszony przenieść. 61 00:07:04,375 --> 00:07:06,875 Życie wysłałoby Śmierć do pakowania. 62 00:07:10,834 --> 00:07:11,959 Mylił się. 63 00:07:12,041 --> 00:07:16,750 Cieszę się, że twoja mama nie dożyłem, żeby to zobaczyć. 64 00:07:16,834 --> 00:07:17,875 Wejdź do środka, tato. 65 00:08:52,166 --> 00:08:54,208 Uch-och. 66 00:08:54,291 --> 00:08:54,959 Co? 67 00:08:55,125 --> 00:08:57,542 Śmierć popłaca życie, wizyta. 68 00:09:03,417 --> 00:09:05,458 W ciągu roku zbudowaliśmy Flaminga 69 00:09:05,542 --> 00:09:08,959 formalnie nie przedstawiliśmy się do Turner Knighta. 70 00:09:09,041 --> 00:09:11,375 On i mój ojciec porozumiewali się ze sobą tylko za pośrednictwem prawników. 71 00:09:24,959 --> 00:09:26,333 : Błagam, żebyś był rozsądne, panie Lee. 72 00:09:26,417 --> 00:09:28,000 Próbuję dyrygować usługę pogrzebową. 73 00:09:28,083 --> 00:09:29,166 Myślałam, że się zgodziliśmy 74 00:09:29,250 --> 00:09:30,458 że byłeś zamierzam zostać 75 00:09:30,542 --> 00:09:31,834 po twojej stronie autostrady 76 00:09:31,917 --> 00:09:33,583 i jechałem zostać na moim. 77 00:09:33,667 --> 00:09:35,834 Właśnie o to chodzi, Panie Lee. 78 00:09:35,917 --> 00:09:37,667 Twoja muzyka jest po mojej stronie 79 00:09:37,750 --> 00:09:39,834 autostrady. 80 00:09:39,917 --> 00:09:41,333 Cóż, co za człowiek 81 00:09:41,417 --> 00:09:42,333 przedmioty do muzyki? 82 00:09:42,417 --> 00:09:43,250 Nie sprzeciwiam się 83 00:09:43,500 --> 00:09:45,208 do muzyki, panie Lee, ale jestem tego świadomy 84 00:09:45,291 --> 00:09:47,250 próbujesz zrujnować moja sprawa, żeby mnie wypędzić. 85 00:09:50,041 --> 00:09:51,959 Próbuję dyrygować usługę pogrzebową 86 00:09:52,041 --> 00:09:53,583 dla 17-letniej córki 87 00:09:53,667 --> 00:09:55,917 burmistrza świętego Augustyna! 88 00:09:56,000 --> 00:09:58,166 Jak chcesz uklęknąć 89 00:09:58,250 --> 00:09:59,875 w mojej kaplicy 90 00:09:59,959 --> 00:10:02,583 obok trumny twojej córki 91 00:10:02,667 --> 00:10:04,792 i być zmuszonym do słuchania do „Oogum Boogum”? 92 00:10:10,083 --> 00:10:14,125 Nigdy nie będę klękać w pańskiej kaplicy, panie Knight. 93 00:10:14,208 --> 00:10:16,917 Na tym możesz polegać pośrednio. 94 00:10:20,083 --> 00:10:21,917 Panie Rycerzu... 95 00:10:23,500 --> 00:10:25,291 Panie Rycerzu. 96 00:10:31,000 --> 00:10:33,583 Panie Rycerzu... 97 00:10:33,667 --> 00:10:36,917 Obawiam się, że byliśmy bardzo bezmyślne. 98 00:10:37,000 --> 00:10:38,917 Pani Lee, proszę mi wierzyć 99 00:10:39,000 --> 00:10:42,375 Nie żywię żadnych złych przeczuć dla Ciebie lub Twojego... 100 00:10:42,458 --> 00:10:44,041 Mąż. 101 00:10:46,875 --> 00:10:48,333 ...rodzina. 102 00:10:48,417 --> 00:10:49,125 Pewnie, że moglibyśmy przyjechać 103 00:10:49,375 --> 00:10:52,125 do jakiegoś rozsądnego zakwaterowanie. 104 00:10:52,208 --> 00:10:56,041 Oczywiście, być może mogłeś zadzwonić 105 00:10:56,125 --> 00:10:58,750 nasze biuro, kiedy jesteś mieć usługę. 106 00:10:58,834 --> 00:11:00,583 Dziękuję, pani Lee. 107 00:11:00,667 --> 00:11:03,417 I będziemy instalować indywidualne stanowiska prelegentów 108 00:11:03,500 --> 00:11:04,500 tak szybko, jak to możliwe. 109 00:11:04,583 --> 00:11:05,542 Według kogo? 110 00:11:05,625 --> 00:11:07,208 Według mnie Hubert. 111 00:11:10,458 --> 00:11:11,625 Jeśli mi wybaczysz. 112 00:11:11,709 --> 00:11:13,041 Cieszę się, że jesteś usprawiedliwiony. 113 00:11:14,083 --> 00:11:15,667 Hubercie, Hubercie! 114 00:11:18,083 --> 00:11:20,458 Huberta, jesteś dobrym, porządnym człowiekiem. 115 00:11:20,542 --> 00:11:22,750 Zachowuj się jak jeden. 116 00:11:22,834 --> 00:11:25,375 Oj, Hubercie. 117 00:11:25,458 --> 00:11:27,667 Co w ciebie wpada? 118 00:11:37,875 --> 00:11:39,375 Abrahama? 119 00:11:39,458 --> 00:11:40,166 Tak, tato? 120 00:11:40,250 --> 00:11:41,333 Później, kiedy dorośniesz 121 00:11:41,417 --> 00:11:44,625 i znajdź siebie dobra kobieta... 122 00:11:44,709 --> 00:11:46,500 biegnij jak szalony. 123 00:11:46,583 --> 00:11:48,125 Tak, tato. 124 00:12:48,458 --> 00:12:50,333 Och, och, tak! 125 00:12:50,417 --> 00:12:52,792 Wiesz, co to za miejsce będzie? 126 00:12:52,875 --> 00:12:53,834 Kopalnia złota! 127 00:12:53,917 --> 00:12:55,000 To prawda. 128 00:12:56,291 --> 00:12:57,583 Skończyło nam się wszystko. 129 00:12:57,750 --> 00:13:00,375 Myślę, że około 50, 60 dzieci wkradł się do bagażnika samochodu. 130 00:13:00,458 --> 00:13:01,291 Może więcej. 131 00:13:01,458 --> 00:13:03,041 Oni się skradają na wyjściu też. 132 00:13:03,125 --> 00:13:05,000 Powinniśmy zatrudnić kogoś, kto będzie go pilnował. 133 00:13:05,083 --> 00:13:06,667 Mhm. Hubercie, słuchaj. 134 00:13:06,750 --> 00:13:07,875 Luiza ma rację. 135 00:13:07,959 --> 00:13:09,667 Mamy poważne niedobory kadrowe w weekendy. 136 00:13:09,750 --> 00:13:13,125 Potrzebujemy dwóch rejestrów piątki i soboty. 137 00:13:13,208 --> 00:13:14,959 Popcorn jest gdzie zarabiamy pieniądze. 138 00:13:15,041 --> 00:13:16,291 Tak, tato, będziesz mieć 139 00:13:16,375 --> 00:13:17,834 przynajmniej adoptować jeszcze dwójka dzieci. 140 00:13:18,500 --> 00:13:19,125 Och! 141 00:13:20,417 --> 00:13:21,750 Wiem, czego naprawdę potrzebujemy. 142 00:13:23,000 --> 00:13:24,959 Kostiumy piratów! 143 00:13:25,041 --> 00:13:26,417 Tatuś. 144 00:13:26,500 --> 00:13:27,250 Tak. 145 00:13:27,917 --> 00:13:28,542 Pirat... 146 00:13:28,625 --> 00:13:29,542 Tak. 147 00:13:29,625 --> 00:13:31,375 Kostiumy piratów. 148 00:13:31,458 --> 00:13:32,583 Och, tak. 149 00:13:34,041 --> 00:13:35,959 Dziesięć, 20... 150 00:13:36,041 --> 00:13:37,834 Chodź, Abrahamie. 151 00:13:37,917 --> 00:13:40,625 O, tak... tutaj, potrzymaj to. 152 00:13:40,709 --> 00:13:42,875 Masz to? 153 00:13:42,959 --> 00:13:44,458 Tutaj. 154 00:13:44,542 --> 00:13:46,083 co? 155 00:13:47,458 --> 00:13:48,417 Ha! 156 00:13:48,500 --> 00:13:50,208 Podoba Ci się? 157 00:13:50,291 --> 00:13:52,208 Tak. 158 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Ha! 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,750 Wielkie nieba! 160 00:13:57,667 --> 00:13:59,458 Odsuń się, odsuń się! 161 00:14:07,792 --> 00:14:08,709 Mój Boże, czy ty...? 162 00:14:08,792 --> 00:14:09,709 Wyjdź stamtąd. 163 00:14:09,792 --> 00:14:10,792 Czy... wszystko w porządku? 164 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Tak. 165 00:14:11,959 --> 00:14:13,291 Teraz, naprawdę, czy wszystko w porządku? Tak. 166 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 Czy jesteś pewien? wszystko w porządku, panie...? 167 00:14:14,959 --> 00:14:17,625 Maws, Pete Maws. 168 00:14:17,709 --> 00:14:18,959 Naprawdę? 169 00:14:19,041 --> 00:14:19,959 Tak. 170 00:14:20,041 --> 00:14:22,834 Huberta T. Lee. 171 00:14:22,917 --> 00:14:24,709 Ednę Lee, Abrahama Lee, Louise Janine Lee. 172 00:14:27,709 --> 00:14:28,667 Jak się masz? 173 00:14:28,750 --> 00:14:29,458 Miło mi cię poznać. 174 00:14:29,750 --> 00:14:31,291 Przepraszam za płot, panie Lee. 175 00:14:31,375 --> 00:14:34,041 Wcale nie, wcale, nie martw się o to. 176 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 To nie jest ważne. 177 00:14:35,208 --> 00:14:37,000 To, to twój podjazd? 178 00:14:37,083 --> 00:14:38,458 To nie tylko podwózka, panie Maws. 179 00:14:38,542 --> 00:14:40,709 Patrzysz największy na świecie ekran filmowy... 180 00:14:40,792 --> 00:14:43,667 wymyślone, zbudowane i obsługiwane przez rodzinę Huberta T. Lee 181 00:14:43,750 --> 00:14:45,000 dawniej z Karoliny Północnej. 182 00:14:45,083 --> 00:14:46,041 Karolina Północna? 183 00:14:46,125 --> 00:14:47,166 Mhm. 184 00:14:47,250 --> 00:14:48,458 Dokąd zmierzałeś, Panie Maws? 185 00:14:48,542 --> 00:14:50,667 Nie zmierzałem pani płot, pani Lee. 186 00:14:50,750 --> 00:14:51,875 Nie jestem do końca pewien 187 00:14:51,959 --> 00:14:53,041 dokąd zmierzam. 188 00:14:53,250 --> 00:14:55,125 Właśnie szukałem miejsce do zaparkowania silnika. 189 00:14:55,208 --> 00:14:57,875 Czy posiadasz jakieś umiejętności, panie Maws? 190 00:14:57,959 --> 00:14:59,792 Na przykład, hm, stolarstwo? 191 00:14:59,875 --> 00:15:02,834 Potrafię wbić gwóźdź, jeśli o to pytasz. 192 00:15:02,917 --> 00:15:06,834 A właściwie, szukam o pracę, jeśli ją oferujesz. 193 00:15:09,458 --> 00:15:12,041 Czy wierzysz w wypadki, panie Maws? 194 00:15:12,125 --> 00:15:13,333 Wierzę Właśnie miałem jednego. 195 00:15:13,417 --> 00:15:15,625 Ja nie... wierzę w wypadkach, tzn. 196 00:15:15,709 --> 00:15:17,875 Wierzę we wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 197 00:15:17,959 --> 00:15:19,834 I wierzę, że jeśli tak nie tylko szukać pracy 198 00:15:19,917 --> 00:15:22,458 ale także na nowy dom, właśnie znalazłeś oba. 199 00:15:22,542 --> 00:15:24,333 Obydwa? Mhm. 200 00:15:24,417 --> 00:15:26,208 Co o tym sądzisz, Panie Abrahamie? 201 00:15:26,291 --> 00:15:27,333 Mojego taty zwykle rację. 202 00:15:27,417 --> 00:15:28,667 Twojego taty zawsze ma rację. 203 00:15:28,750 --> 00:15:29,834 Połóż ją tam. Wejdź. 204 00:15:29,917 --> 00:15:30,834 Wejdź? 205 00:15:30,917 --> 00:15:31,959 Tak. 206 00:15:32,041 --> 00:15:33,625 Jesteś szczęściarzem stary, Pete Maws. 207 00:15:33,709 --> 00:15:35,750 Uciekłeś „Żelazna linia konieczności” 208 00:15:35,834 --> 00:15:38,000 i stać się częścią „Wielki Mur Życia”. 209 00:15:38,083 --> 00:15:40,291 Bezkierunkowy, po prostu kilka krótkich godzin temu 210 00:15:40,375 --> 00:15:42,083 jesteś teraz częścią „Wielki Projekt”. 211 00:15:44,125 --> 00:15:45,125 Cóż, pani Lee 212 00:15:45,291 --> 00:15:47,458 masz siebie dwójka pięknych dzieci. 213 00:15:47,542 --> 00:15:50,208 Pani Luiza, Wierzę, że ci sprzyja 214 00:15:50,291 --> 00:15:51,500 i pan Abraham... 215 00:15:51,583 --> 00:15:52,709 jego ojciec. 216 00:15:56,583 --> 00:15:58,291 Ryzykując, że wyjdziesz na wścibskiego 217 00:15:58,375 --> 00:16:00,041 Panie, Panie Maws, jest, uh... 218 00:16:00,125 --> 00:16:02,458 cóż, jest coś o Twojej historii 219 00:16:02,542 --> 00:16:04,041 Nie do końca rozumiem. 220 00:16:04,125 --> 00:16:05,834 Co to jest, panie Lee? 221 00:16:05,917 --> 00:16:06,875 Odszedłeś z kolei? 222 00:16:06,959 --> 00:16:08,083 Tak, proszę pana. 223 00:16:08,166 --> 00:16:10,041 Na linii Palm Coast, na Florydzie? 224 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Tak, proszę pana, zaczynałem od bielizny 225 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 i wspiąłem się na szczyt przez wagon restauracyjny. 226 00:16:13,417 --> 00:16:15,875 A ja spędziłem ostatnie dziesięć lat odpowiedzialny za konserwację. 227 00:16:18,083 --> 00:16:19,792 A Wybrzeże Palmowe ci dało emerytura? 228 00:16:19,875 --> 00:16:24,834 Linia Palm Coast jest niedostępna błędne wrażenie, że... 229 00:16:24,917 --> 00:16:26,333 Jestem biały. 230 00:16:27,250 --> 00:16:29,667 Być może będziesz musiał wyjaśnić 231 00:16:29,750 --> 00:16:30,834 ten, panie Maws. 232 00:16:30,917 --> 00:16:32,291 Cóż, pani Lee, zostałem zatrudniony 233 00:16:32,375 --> 00:16:34,333 z grupą chłopców z Palatki. 234 00:16:34,417 --> 00:16:37,083 I cóż, byłem jedyny, który potrafił pisać 235 00:16:37,166 --> 00:16:40,250 więc muszę wypełnić wszystkie formy. 236 00:16:40,333 --> 00:16:41,458 Teraz też trzeba było to sprawdzić 237 00:16:41,542 --> 00:16:43,333 że byłeś kolorowy albo byłeś biały. 238 00:16:43,417 --> 00:16:46,917 W tamtym czasie... Musiałem był mniej więcej w wieku pana Abrahama-- 239 00:16:47,000 --> 00:16:49,291 i cóż, chciałem być biały. 240 00:16:49,375 --> 00:16:52,041 Więc kiedy to spadło do mojej własnej formy 241 00:16:52,125 --> 00:16:54,875 cóż, zgadnij, który sprawdziłem? 242 00:16:56,083 --> 00:16:57,041 Czy to nie było kłamstwo? 243 00:16:57,792 --> 00:17:00,417 Tak, to jest dokładnie to tak było, panie Abrahamie. 244 00:17:00,500 --> 00:17:01,834 Wielkie, stare, białe kłamstwo. 245 00:17:01,917 --> 00:17:03,208 To znaczy, tak młody jak byłem 246 00:17:03,291 --> 00:17:05,375 nie wiedziałem że są pewne rzeczy 247 00:17:05,458 --> 00:17:08,125 że po prostu nie możesz się zmienić poprzez życzenia, wiesz? 248 00:17:08,208 --> 00:17:10,333 A później, cóż, Poczułem się bardziej zawstydzony 249 00:17:10,417 --> 00:17:12,000 o pragnieniach, niż o kłamstwie 250 00:17:12,083 --> 00:17:14,458 jeśli podążysz moje znaczenie. 251 00:17:15,875 --> 00:17:18,709 Nadal wyglądasz trochę młodo przejść na emeryturę, hm? 252 00:17:18,792 --> 00:17:21,959 Cóż, proszę pana, to kolejne kłamstwo, które powiedziałem. 253 00:17:22,041 --> 00:17:27,458 Zamiast 14, zapisałem że na formularzu mam 40 lat. 254 00:17:29,417 --> 00:17:30,667 Tak, tak, pani Lee. To prawda. 255 00:17:30,750 --> 00:17:34,625 Patrzysz 65-letni biały mężczyzna. 256 00:17:36,375 --> 00:17:37,667 Czy jesteś, jesteś pewien 257 00:17:37,834 --> 00:17:40,041 mówisz nam prawdę o tym wszystkim, panie Maws? 258 00:17:40,125 --> 00:17:42,417 Czy miałbym cię okłamać? 259 00:17:44,417 --> 00:17:46,834 Oto do emerytury. 260 00:17:46,917 --> 00:17:47,875 Tak! 261 00:18:22,250 --> 00:18:25,083 Módlmy się. 262 00:18:25,166 --> 00:18:27,417 Panie, bądź miłosierny swoim ludziom. 263 00:18:27,500 --> 00:18:29,083 Napełnij nas swoimi darami 264 00:18:29,166 --> 00:18:30,875 i uczyń nas zawsze chętny ci służyć 265 00:18:30,959 --> 00:18:32,166 w wierze 266 00:18:32,250 --> 00:18:33,667 nadzieja i miłość. 267 00:18:33,750 --> 00:18:35,458 Jak masz na imię? 268 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Prosimy o to Chryste, Panie nasz... 269 00:18:37,291 --> 00:18:38,834 Amen. 270 00:18:49,083 --> 00:18:51,875 Czytanie z Pierwszy List Pawła do Koryntian... 271 00:18:51,959 --> 00:18:52,875 Jestem Gary. 272 00:18:52,959 --> 00:18:54,583 Gary'ego. 273 00:18:54,667 --> 00:18:56,667 „Teraz ci pokażę większy sposób 274 00:18:56,750 --> 00:18:58,291 „który przewyższa wszystkie inne. 275 00:18:58,375 --> 00:18:59,875 „Jeśli będę mówił ludzkimi językami 276 00:18:59,959 --> 00:19:03,333 "i także anielski, ale nie miejcie miłości 277 00:19:03,417 --> 00:19:06,000 „Jestem hałaśliwym gongiem, cymbał brzęczący. 278 00:19:06,625 --> 00:19:08,417 „Jeśli mam dar prorokowania 279 00:19:08,500 --> 00:19:10,875 „i z pełną wiedzą zrozumieć wszystkie tajemnice 280 00:19:11,041 --> 00:19:13,375 „i miejcie wielką wiarę wystarczy, żeby góry przenosić 281 00:19:13,458 --> 00:19:17,166 „ale nie miejcie miłości, Jestem niczym. 282 00:19:17,250 --> 00:19:18,959 „Miłość jest cierpliwa. 283 00:19:19,041 --> 00:19:21,792 „To nigdy nie jest egoizm. 284 00:19:21,875 --> 00:19:23,417 „Miłość nigdy nie zawodzi. 285 00:19:23,500 --> 00:19:25,291 „Proroctwa ustaną. 286 00:19:25,375 --> 00:19:27,083 „Języki zamilkną. 287 00:19:27,166 --> 00:19:29,417 „Wiedza przeminie. 288 00:19:29,834 --> 00:19:30,709 „W końcu 289 00:19:31,125 --> 00:19:37,458 „ale ostatnie trzy rzeczy: wiarę, nadzieję i miłość. 290 00:19:37,542 --> 00:19:41,375 I największy z nich jest miłość.” 291 00:19:56,458 --> 00:19:59,250 Pani Lee, jak miło panią widzieć. 292 00:19:59,333 --> 00:20:00,667 Panie Rycerzu. 293 00:20:00,875 --> 00:20:03,500 Mamo, czy mogę na ciebie poczekać? po drugiej stronie ulicy? 294 00:20:05,917 --> 00:20:07,625 Niedaleko, Louise. 295 00:20:07,709 --> 00:20:10,083 Nie chcę mieć żeby cię szukać. Tak, mamo. 296 00:20:10,166 --> 00:20:12,792 Nie wiedziałem, że jesteś członkiem parafii, panie Knight. 297 00:20:12,875 --> 00:20:17,000 O, należę do siedmiu kościołów i, oraz synagoga. 298 00:20:17,083 --> 00:20:18,875 Moje powołanie tego wymaga. 299 00:20:19,875 --> 00:20:21,417 Czy to mnie czyni hipokryta, 300 00:20:21,500 --> 00:20:22,834 jak myślisz? 301 00:20:22,917 --> 00:20:25,375 Cóż, to by było dość surowy wyrok. 302 00:20:25,458 --> 00:20:27,250 Ostre, ale może i sprawiedliwe. 303 00:20:27,667 --> 00:20:32,709 Faith i ja jesteśmy zdecydowani obcy od śmierci mojej żony. 304 00:20:36,417 --> 00:20:38,250 Abrahamie, idź, trzymaj się twoja siostrzana firma. 305 00:20:38,333 --> 00:20:39,500 Ma towarzystwo. 306 00:20:39,583 --> 00:20:41,500 Tak, ale myślę, że ona mógłby skorzystać z Twojego. 307 00:20:41,583 --> 00:20:42,709 Tata powiedział, żebym się nie spóźnił. 308 00:20:42,792 --> 00:20:43,750 Iść. 309 00:20:48,083 --> 00:20:49,208 Pani Lee 310 00:20:49,291 --> 00:20:51,542 jestem szczęśliwy wpaść na ciebie. 311 00:20:51,625 --> 00:20:53,041 Pragnąłem 312 00:20:53,125 --> 00:20:56,709 żeby ci podziękować za interwencję ze swoim mężem. 313 00:20:56,792 --> 00:21:01,542 Och, o co prosiłeś było więcej niż rozsądne. 314 00:21:01,625 --> 00:21:04,417 Pani Lee, czy mogę panią zapytać? 315 00:21:04,709 --> 00:21:07,375 dlaczego on mnie tak nienawidzi? 316 00:21:07,458 --> 00:21:11,667 Och, Hubert nie nienawidzę cię, panie Knight. 317 00:21:11,750 --> 00:21:13,625 On nienawidzi... 318 00:21:14,291 --> 00:21:17,333 pomysł na ciebie. 319 00:21:17,417 --> 00:21:18,583 Ach, cóż... 320 00:21:18,667 --> 00:21:21,041 to uspokajające. 321 00:21:22,667 --> 00:21:24,875 Czy byłeś? w dół ulicy? 322 00:21:28,333 --> 00:21:30,458 Cóż, myślę to wielki sukces. 323 00:21:34,500 --> 00:21:36,917 Matka znalazła wielbiciel, Abraham. 324 00:21:37,000 --> 00:21:38,417 Mama kocha tatę. 325 00:21:38,500 --> 00:21:39,709 To było miłe z twojej strony 326 00:21:39,792 --> 00:21:42,000 żeby mi dał taką radę o szkołach. 327 00:21:42,083 --> 00:21:44,250 Och, cieszę się jakikolwiek... kiedykolwiek. 328 00:21:44,333 --> 00:21:45,583 Doceniam to. 329 00:21:45,667 --> 00:21:48,291 Do widzenia. Do widzenia. 330 00:21:53,417 --> 00:21:55,750 Abraham, Luiza. 331 00:21:55,834 --> 00:21:58,417 Pan Knight zasugerował szkoła dla was dwojga: 332 00:21:58,500 --> 00:21:59,792 Święta Małgorzata. 333 00:22:00,250 --> 00:22:02,041 Szkoła katolicka? 334 00:22:02,208 --> 00:22:04,458 Z zakonnicami i mundurami? 335 00:22:04,792 --> 00:22:07,208 Tata nigdy by na to nie pozwolił. 336 00:22:23,542 --> 00:22:26,291 Aha... 337 00:22:26,375 --> 00:22:27,709 Kto jest twoim ulubionym ojcem? 338 00:22:27,917 --> 00:22:30,792 Mój ulubiony ojciec nie zmusiłby mnie do wyjazdu do szkoły katolickiej. 339 00:22:30,875 --> 00:22:33,959 Będziesz musiał się tym zająć ze swoją ulubioną mamą. 340 00:22:35,792 --> 00:22:37,875 No dobrze, ile lat jest ziemia? 341 00:22:37,959 --> 00:22:39,583 Miliony lat? A skąd wiemy? 342 00:22:39,667 --> 00:22:40,792 Datowanie węglowe. 343 00:22:40,875 --> 00:22:42,625 Kto jest ojcem współczesnej nauki? Galileusz. 344 00:22:42,709 --> 00:22:44,208 I kto miał Galileusza wrzucony do więzienia 345 00:22:44,291 --> 00:22:45,208 za mówienie prawdy? 346 00:22:45,291 --> 00:22:46,166 Papież. 347 00:22:46,458 --> 00:22:48,208 Gdzie była twoja matka wpaść na ten pomysł 348 00:22:48,291 --> 00:22:49,291 to jest to, co chciałbym wiedzieć. 349 00:22:54,375 --> 00:22:56,291 W porządku. 350 00:22:56,417 --> 00:22:58,333 Bądź ostrożny, teraz. 351 00:23:00,417 --> 00:23:01,917 Nie dorastaj teraz. 352 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 Nigdy już nie dorastaj. 353 00:23:14,291 --> 00:23:16,166 Siostra. Matka. 354 00:23:18,250 --> 00:23:20,667 Dziś wyjątkowy dzień, zajęcia. 355 00:23:25,208 --> 00:23:26,291 Klasa! 356 00:23:26,375 --> 00:23:28,625 Dziś to dla mnie przyjemność 357 00:23:28,792 --> 00:23:32,709 przedstawić wam, a nie jednego, ale dwóch nowych kolegów z klasy. 358 00:23:34,417 --> 00:23:35,500 Oj! 359 00:23:38,208 --> 00:23:39,542 Ich imiona są 360 00:23:39,625 --> 00:23:41,542 Abrahama Jakuba Lee 361 00:23:41,625 --> 00:23:42,834 i Louise Janine Lee. 362 00:23:42,917 --> 00:23:45,583 Jestem pewien, że będziesz chciał do mnie dołączyć 363 00:23:45,667 --> 00:23:47,333 w ich powitaniu. 364 00:23:53,959 --> 00:23:56,166 Możecie udać się na swoje miejsca. 365 00:23:59,542 --> 00:24:01,750 DZIEWCZYNA Zastanawiam się, co jest z nią nie tak. 366 00:24:01,834 --> 00:24:03,625 CHŁOPIEC Nie wiem, może... 367 00:24:13,000 --> 00:24:14,166 Niezły strzał. 368 00:24:14,250 --> 00:24:16,500 Dziękuję, mamo. 369 00:24:16,583 --> 00:24:18,792 Dziś czytamy Romeo i Julia 370 00:24:18,875 --> 00:24:22,041 Akt drugi, scena pierwsza. 371 00:24:23,125 --> 00:24:26,875 Użyj tego tutaj. 372 00:24:26,959 --> 00:24:28,375 Pospiesz się. 373 00:24:28,458 --> 00:24:31,000 Możesz popatrzeć ze mną. 374 00:24:31,083 --> 00:24:33,208 Dziękuję. 375 00:24:33,291 --> 00:24:37,125 Czy kiedykolwiek czytałeś Romeo i Julia wcześniej? 376 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Co to za scena? 377 00:24:38,417 --> 00:24:40,458 Akt drugi, scena pierwsza. 378 00:24:45,250 --> 00:24:46,542 Upuścił cały ten popcorn 379 00:24:46,625 --> 00:24:49,000 a potem upadł wszystkie pieniądze, które dała mi mama. 380 00:24:49,083 --> 00:24:51,542 Och, hej, Louise, upuściłeś to. 381 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Do zobaczenia później, Grace. 382 00:24:53,834 --> 00:24:55,291 Do widzenia. 383 00:25:03,000 --> 00:25:04,875 Cześć. 384 00:25:06,834 --> 00:25:08,583 Cześć. 385 00:25:08,667 --> 00:25:10,667 Twoja siostra jest naprawdę ładna. 386 00:25:10,750 --> 00:25:12,792 Dlaczego wcześniej kulała? 387 00:25:12,875 --> 00:25:15,417 Dzieje się tak tylko wtedy, gdy jest naprawdę zdenerwowana. 388 00:25:15,500 --> 00:25:17,542 Prawdopodobnie to zrobisz nigdy więcej tego nie widzieć. 389 00:25:17,625 --> 00:25:21,417 Cóż, było naprawdę miło sposób, w jaki się nią opiekowałeś. 390 00:25:23,166 --> 00:25:25,542 Zakonnice ją zrobią zapnij marynarkę. 391 00:25:25,625 --> 00:25:27,792 Myślą, że ten widok piersi dziewcząt 392 00:25:27,875 --> 00:25:30,709 inspiruje chłopców do złych myśli. 393 00:25:30,792 --> 00:25:34,333 Więc, jesteś Chińczykiem? 394 00:25:34,417 --> 00:25:36,792 Louise i ja byliśmy urodzony w Korei. 395 00:25:36,875 --> 00:25:38,458 Zostaliśmy adoptowani kiedy byliśmy mali. 396 00:25:38,542 --> 00:25:40,709 Czy wiesz kim są twoi rodzice? 397 00:25:40,792 --> 00:25:43,291 To Hubert i Ednę Lee. 398 00:25:43,375 --> 00:25:45,542 Nie. Mam na myśli twoich prawdziwych rodziców. 399 00:25:45,625 --> 00:25:48,500 To nasi prawdziwi rodzice. 400 00:25:48,583 --> 00:25:52,125 Przepraszam. Nie chciałem... 401 00:25:52,208 --> 00:25:54,125 Nie. W porządku. 402 00:25:55,792 --> 00:25:58,000 Prawdopodobnie nie powinniśmy nawet rozmawiać. 403 00:25:58,083 --> 00:26:00,083 Mój ojciec to Turner Knight, wiesz. 404 00:26:00,792 --> 00:26:02,041 Ja wiem. 405 00:26:02,125 --> 00:26:04,542 Poznałem cię. 406 00:26:05,291 --> 00:26:08,250 Chyba to sprawia ty Kapulet. 407 00:26:08,333 --> 00:26:10,417 A ty Montague. 408 00:26:21,375 --> 00:26:23,458 Twój górny przycisk musi być zamocowany. 409 00:26:28,500 --> 00:26:29,709 Chodźcie, chłopaki. 410 00:26:31,917 --> 00:26:33,208 Więc, jak to jest 411 00:26:33,291 --> 00:26:35,542 żyć w świecie największy ekran filmowy? 412 00:26:35,709 --> 00:26:37,166 W większości całkiem normalne. 413 00:26:37,250 --> 00:26:39,917 Jak to jest żyć w zakładzie pogrzebowym? 414 00:26:40,083 --> 00:26:42,125 Cóż, jest tak samo... całkiem normalne. 415 00:26:42,208 --> 00:26:43,667 Czy śpisz? w łóżku czy trumnie? 416 00:26:46,041 --> 00:26:49,041 Skoro pracujesz w Flamingo Drive-in i nie tylko... 417 00:26:49,125 --> 00:26:49,709 Tak. 418 00:26:50,041 --> 00:26:50,959 Czy są jakieś dobre filmy? 419 00:26:51,125 --> 00:26:51,875 Nie. 420 00:26:52,250 --> 00:26:53,792 Nie? Zupełnie nie? 421 00:26:53,875 --> 00:26:56,166 Nie. Wcale. 422 00:26:56,250 --> 00:26:57,667 ...klasa cheerleaderek? 423 00:26:57,750 --> 00:26:59,542 Naprawdę myślisz, że powinienem? 424 00:26:59,625 --> 00:27:01,834 Tak. Zdecydowanie myślę powinieneś. 425 00:27:01,917 --> 00:27:04,834 Naprawdę by się przydały ktoś taki jak ty. 426 00:27:04,917 --> 00:27:07,083 Nie wiem. 427 00:27:07,166 --> 00:27:08,333 Jest mój tata. 428 00:27:08,417 --> 00:27:09,375 Zobaczymy się później. 429 00:27:09,458 --> 00:27:10,917 Dbać o siebie. Do zobaczenia. 430 00:27:11,000 --> 00:27:11,792 Nazywa się Ashley. 431 00:27:11,875 --> 00:27:13,417 A ona jest na... ona jest jak... 432 00:27:13,500 --> 00:27:15,542 Och, to takie słodkie. 433 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Abe. Pospiesz się. 434 00:27:21,583 --> 00:27:22,458 Przepraszam. Ja-muszę iść. 435 00:27:22,542 --> 00:27:23,500 Tak długo teraz. 436 00:27:23,583 --> 00:27:24,667 OK, zrobię to... 437 00:27:24,750 --> 00:27:26,083 Musimy już iść. 438 00:27:26,166 --> 00:27:27,125 Dobra. 439 00:27:27,208 --> 00:27:28,375 Cześć, mamo. 440 00:27:28,458 --> 00:27:30,458 Jak to było? 441 00:27:30,542 --> 00:27:31,375 Jak było w Twojej szkole? 442 00:27:31,458 --> 00:27:32,000 Cienki. 443 00:27:32,083 --> 00:27:33,583 Świetnie. 444 00:27:34,458 --> 00:27:36,083 Masz dużo pracy domowej. 445 00:27:36,166 --> 00:27:37,250 Tak. Nie. 446 00:27:37,458 --> 00:27:39,333 Cieszę się, że przyniosłeś Twoje książki do domu, Abe. 447 00:27:39,417 --> 00:27:40,208 Chciałbym rzucić okiem przez nich. 448 00:27:40,834 --> 00:27:42,375 Twój ojciec chce je sprawdzić za papieskie błędy. 449 00:27:42,458 --> 00:27:43,750 Już przeczytaliśmy większość z nich. 450 00:27:44,083 --> 00:27:45,709 Nasz salon ma więcej książek niż biblioteka szkolna. 451 00:27:45,917 --> 00:27:47,250 Widzieć? Co powiedział ci? 452 00:27:47,417 --> 00:27:48,583 Może darowizna jest w porządku. 453 00:27:48,667 --> 00:27:50,208 Dajesz rozdania wszystkim innym. 454 00:27:50,291 --> 00:27:51,208 Nie mam nic przeciwko, Edno. 455 00:27:51,417 --> 00:27:52,709 Zacznę robić lista książek 456 00:27:52,792 --> 00:27:54,500 brak biblioteki szkolnej powinno być bez. 457 00:27:54,583 --> 00:27:56,083 DH Lawrence, Nabokov, Salinger. 458 00:27:56,166 --> 00:27:57,250 Więc robisz 459 00:27:57,333 --> 00:27:58,291 jacyś nowi przyjaciele? 460 00:27:58,375 --> 00:27:59,625 Tak. Tak? 461 00:27:59,709 --> 00:28:01,166 Kim jest ta młoda dama, Abe? 462 00:28:01,250 --> 00:28:02,208 Jaki? 463 00:28:02,417 --> 00:28:03,959 Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 464 00:28:04,041 --> 00:28:05,542 Pod wiązami 465 00:28:05,625 --> 00:28:06,542 właśnie teraz. 466 00:28:06,625 --> 00:28:10,041 Myślę, że miała na imię Grace. 467 00:28:10,458 --> 00:28:11,667 Grace co? 468 00:28:11,750 --> 00:28:12,709 Huberta. 469 00:28:12,792 --> 00:28:13,750 Edna. 470 00:28:13,834 --> 00:28:15,000 Tak, Abrahamie. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,375 Grace co? 472 00:28:16,458 --> 00:28:19,375 Jak to możliwe, że wy dwoje ostatnio tak dużo się kłócicie? 473 00:28:19,458 --> 00:28:20,917 Kto? 474 00:28:44,041 --> 00:28:45,208 Oto on. 475 00:29:04,792 --> 00:29:06,667 Pieniądze. Pieniądze. 476 00:29:16,125 --> 00:29:17,125 Obejrzyj to. Oglądać. Oglądać. 477 00:29:17,208 --> 00:29:18,792 Powiedział, że to zrobi pętla-pętla. 478 00:29:23,250 --> 00:29:24,166 Czy to nie jest niebezpieczne? 479 00:29:24,250 --> 00:29:25,250 Nie martw się, synu. 480 00:29:25,333 --> 00:29:26,250 To nic innego jak 481 00:29:26,333 --> 00:29:27,375 Sędzia Lester na przepustnicy. 482 00:29:27,458 --> 00:29:29,792 Jest najlepszym pilotem cyrkowym w całym Dixie. 483 00:29:29,875 --> 00:29:33,709 Reklamuj, reklamuj, reklamuj. 484 00:29:33,792 --> 00:29:37,583 Numer zasady Zawsze, zawsze zatrudniaj najlepszych. 485 00:29:43,041 --> 00:29:44,333 Hej, co to jest? 486 00:29:55,583 --> 00:29:57,542 Oh! 487 00:29:59,959 --> 00:30:02,417 Oh! Oh! 488 00:30:02,500 --> 00:30:04,625 Whoo! 489 00:30:14,542 --> 00:30:16,500 Pospiesz się. 490 00:30:33,542 --> 00:30:35,375 och! 491 00:30:42,083 --> 00:30:43,667 Czy wszystko z nim w porządku? 492 00:30:43,750 --> 00:30:45,834 Uch... myślę, że tak. 493 00:30:45,917 --> 00:30:47,542 Myślę, że mu się udało. 494 00:30:58,500 --> 00:30:59,834 Hej! 495 00:30:59,917 --> 00:31:01,000 Wy, dzieciaki 496 00:31:01,083 --> 00:31:02,667 trzymaj się z daleka stamtąd teraz! 497 00:31:02,750 --> 00:31:04,208 To nie jest zabawka. 498 00:31:04,291 --> 00:31:06,834 To nie jest dokładnie A już samolotem. 499 00:31:06,917 --> 00:31:11,000 Tak. Będzie potrzebować trochę pracy zanim znowu poleci. 500 00:31:11,083 --> 00:31:13,875 Sędzia Lester, to jest mój syn, Abraham, pamiętasz? 501 00:31:13,959 --> 00:31:15,667 Młody człowieku... 502 00:31:15,750 --> 00:31:18,041 ty jesteś pluciem obraz swojego ojca. 503 00:31:18,125 --> 00:31:19,458 Dzięki. 504 00:31:19,542 --> 00:31:22,417 Cóż, mogło być gorzej. 505 00:31:22,500 --> 00:31:24,542 Jak? 506 00:31:24,625 --> 00:31:26,000 Mogłeś zostać zabity. 507 00:31:26,083 --> 00:31:27,041 Te dzieci 508 00:31:27,125 --> 00:31:29,208 mógł zostać zabity. 509 00:31:31,375 --> 00:31:33,667 Mogło być lepiej też. 510 00:31:39,709 --> 00:31:40,583 Panie Lee 511 00:31:40,667 --> 00:31:42,375 może to nie jest tak dobry pomysł. 512 00:31:42,458 --> 00:31:44,542 Zbliżać się. Edna prawdopodobnie nawet cię nie pamięta. 513 00:31:44,625 --> 00:31:46,667 Jest w porządku. Przyjdź wejdź. Wejdź. 514 00:31:46,750 --> 00:31:48,083 Cóż... 515 00:31:48,166 --> 00:31:49,959 Zobacz, co wciągnął kot. 516 00:31:50,041 --> 00:31:51,709 Kochanie. 517 00:31:53,375 --> 00:31:55,458 Cześć. Teraz możesz nie pamiętam, ale to jest sędzia Lester. 518 00:31:55,542 --> 00:31:57,375 Jest najlepszym kaskaderem pilot w całym Dixie. 519 00:31:57,458 --> 00:31:58,750 Och, pamiętam sędziego Lestera. 520 00:31:58,917 --> 00:32:01,000 W końcu cię wykończyli Karoliny Północnej, sędzia. 521 00:32:02,458 --> 00:32:03,542 I-i to... 522 00:32:03,625 --> 00:32:05,291 to nasz nowy projektorysta, Pan Pete Maws. 523 00:32:05,375 --> 00:32:06,417 Hej, sędzio. 524 00:32:06,583 --> 00:32:09,792 Cóż... plener technik filmowy. 525 00:32:11,166 --> 00:32:11,917 och! 526 00:32:12,000 --> 00:32:13,417 Czy to panna Louise tam jest? 527 00:32:13,500 --> 00:32:15,250 Dlaczego, jesteś jeszcze ładniejsza niż twoje zdjęcia. 528 00:32:15,333 --> 00:32:16,834 I stary uczciwy Abe tam, dlaczego 529 00:32:16,917 --> 00:32:18,750 on-on wygląda jak... 530 00:32:18,834 --> 00:32:20,375 lekarz. 531 00:32:20,458 --> 00:32:22,583 Hej, może trochę słodyczy, wy dwoje, co? 532 00:32:22,667 --> 00:32:24,792 Tak. Weź jako tyle, ile chcesz. 533 00:32:24,875 --> 00:32:26,792 Mam połączenia ze wszystkimi cukierkowymi królami 534 00:32:26,875 --> 00:32:27,792 Ameryki Północnej. 535 00:32:27,875 --> 00:32:29,500 Whoo! 536 00:32:29,583 --> 00:32:32,542 I, hm, pani Lee... 537 00:32:32,625 --> 00:32:36,750 pani domu zawsze zasługuje na prezent 538 00:32:36,834 --> 00:32:39,250 kiedy przychodzi gość na długą wizytę. 539 00:32:45,041 --> 00:32:47,125 Długa wizyta? 540 00:32:47,208 --> 00:32:49,500 Hmm... 541 00:32:49,583 --> 00:32:51,709 Zaprosiłem sędziego pracować tutaj, we Flamingo 542 00:32:51,792 --> 00:32:53,667 przez jakiś czas, aż dotrze jego samolot naprawiony. 543 00:32:53,750 --> 00:32:56,000 Mieliśmy mały problem w mieście tego popołudnia. 544 00:32:56,083 --> 00:32:57,041 Wiem o tym, Hubert. 545 00:32:57,125 --> 00:32:58,792 Wszystko było w radiu. 546 00:32:58,875 --> 00:33:00,291 Wiesz jak to nazywają, Sędzia? 547 00:33:00,375 --> 00:33:01,250 Hmm? 548 00:33:01,333 --> 00:33:02,250 Darmowa reklama. 549 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 Tak. 550 00:33:03,667 --> 00:33:05,125 Cóż, to dobra rzecz 551 00:33:05,208 --> 00:33:06,417 właśnie przekazaliśmy darowiznę w wysokości 5000 dolarów 552 00:33:06,500 --> 00:33:08,458 do Policjanta Fundusz Dobroczynności 553 00:33:08,542 --> 00:33:11,166 albo wy dwoje przerośniętych nastolatków siedziałby w więzieniu 554 00:33:11,250 --> 00:33:13,458 za zagrożenie publiczne. 555 00:33:21,709 --> 00:33:23,583 Zawsze zawieraj przyjaźnie z policjantami. 556 00:33:25,166 --> 00:33:26,500 „Reklama, reklama, reklamuj.” 557 00:33:27,750 --> 00:33:29,750 brzmi: „Zawsze zatrudniaj najlepszych”. 558 00:33:29,834 --> 00:33:32,333 OK, w takim razie zadzwoń 2A i 2B. 559 00:33:32,417 --> 00:33:34,959 prawda? 560 00:33:37,125 --> 00:33:38,792 Czy wziąłbyś latam? 561 00:33:40,333 --> 00:33:41,458 Kochanie 562 00:33:41,542 --> 00:33:42,750 najlepszy pilot kaskaderski w sumie 563 00:33:42,834 --> 00:33:44,709 Dixie właśnie rozbił swój samolot. 564 00:33:44,792 --> 00:33:47,083 Och, jest mnóstwo samolotów do wynajęcia, pani Lee. 565 00:33:48,417 --> 00:33:49,709 Z przyjemnością Cię zabiorę. 566 00:33:49,875 --> 00:33:51,792 Louise, kochanie, nie trzeba to teraz omówić. 567 00:33:51,875 --> 00:33:53,458 Och, proszę, tatusiu? Naprawdę nie. 568 00:33:53,542 --> 00:33:54,458 Proszę, tatusiu, proszę. 569 00:33:54,542 --> 00:33:55,750 Louise, nie, bez cukru. 570 00:33:55,834 --> 00:33:57,500 Mamo, proszę. Chcę latać bardziej niż cokolwiek. 571 00:33:57,583 --> 00:33:58,959 Musisz powiedzieć tak. Proszę? 572 00:33:59,041 --> 00:34:00,000 Luiza! 573 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 Proszę? Nie. 574 00:34:02,083 --> 00:34:03,458 Proszę? 575 00:34:03,542 --> 00:34:05,166 Pod jednym warunkiem. 576 00:34:05,250 --> 00:34:07,208 Wszystko. Wszystko. Obiecuję. 577 00:34:07,291 --> 00:34:11,250 Sędzia podnosi mnie pierwszy więc wiem, że to bezpieczne. 578 00:34:11,333 --> 00:34:12,917 Ale mamo, ty się boisz wysokości. 579 00:34:13,000 --> 00:34:15,041 Nawet nie pójdziesz na dachu. 580 00:34:15,125 --> 00:34:19,083 Och, myślę, że będę wystarczająco bezpieczny, prawda, sędzio? 581 00:34:53,250 --> 00:34:56,709 Jesteś tu innym człowiekiem. 582 00:34:56,792 --> 00:34:58,542 Prawda, sędzio? 583 00:34:58,625 --> 00:35:01,959 Nie ma się czego bać na niebie, pani Lee. 584 00:35:02,041 --> 00:35:05,792 To jest tam gdzie wszystko się psuje. 585 00:35:05,875 --> 00:35:06,792 Tutaj... 586 00:35:06,875 --> 00:35:07,667 Nawet ja... 587 00:35:07,750 --> 00:35:09,417 nie denerwuj się. 588 00:35:09,500 --> 00:35:11,500 Och, ani trochę, pani Lee. 589 00:35:11,583 --> 00:35:14,792 Mam cię dokładnie tam, gdzie chcę. 590 00:35:57,041 --> 00:35:59,083 Co mam zrobić? Tak, to dobrze. 591 00:35:59,166 --> 00:36:00,250 Wszystko w porządku? Nic mi nie jest. 592 00:36:05,792 --> 00:36:07,458 Tak. 593 00:36:07,542 --> 00:36:08,917 uuu! 594 00:36:10,166 --> 00:36:11,709 Dziękuję, mamo. 595 00:36:21,291 --> 00:36:22,875 Chodź, mała damo. 596 00:36:26,583 --> 00:36:28,125 Abrahamie... 597 00:36:28,208 --> 00:36:30,792 byłeś naprawdę martwił się o mnie, prawda? 598 00:36:34,583 --> 00:36:36,417 Nadchodzi nasz 599 00:36:36,500 --> 00:36:39,250 następny lotnik. 600 00:37:05,166 --> 00:37:06,375 To jest wspaniałe. 601 00:37:08,625 --> 00:37:10,291 Do widzenia! 602 00:37:10,375 --> 00:37:11,709 Do widzenia. 603 00:37:39,875 --> 00:37:41,291 Tato, czy możesz słuchać? 604 00:37:41,375 --> 00:37:44,834 On nam da praktyczna demonstracja 605 00:37:44,917 --> 00:37:46,750 tego, w czym czuję się bezpiecznie w mówieniu 606 00:37:46,834 --> 00:37:49,208 to całkiem ekscytujące prezent urodzinowy. 607 00:37:49,291 --> 00:37:52,083 Tato, musimy porozmawiać o tym przez chwilę. 608 00:37:52,166 --> 00:37:54,500 Nie mogę ich utrzymać znacznie dłużej, Ben. 609 00:37:54,583 --> 00:37:55,875 Lepiej stąd wyjdź. 610 00:37:55,959 --> 00:37:57,709 Chciałbym to omówić. 611 00:37:57,792 --> 00:37:59,959 Hej, napinasz się moja twarz. Powietrze. 612 00:38:01,125 --> 00:38:04,041 Hej, chłopaki, to 3,75 dolara. 613 00:38:04,125 --> 00:38:06,083 Och, daj spokój, stary. Daj nam spokój. 614 00:38:06,166 --> 00:38:08,625 Wstęp kosztuje półtora razy trzy. 615 00:38:08,709 --> 00:38:09,917 Zarabia 3,75 dolara, chłopaki. 616 00:38:10,000 --> 00:38:10,750 Ach, stary. 617 00:38:10,834 --> 00:38:12,291 Chodźcie, chłopaki. 618 00:38:12,375 --> 00:38:13,667 Wyeliminujmy błędy... 619 00:38:13,750 --> 00:38:16,458 Chodź, kochanie. 620 00:38:16,542 --> 00:38:18,166 Wielkie dzięki, chłopaki. 621 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Ciesz się przedstawieniem. 622 00:38:21,041 --> 00:38:22,542 Ten niezwykły młody człowiek 623 00:38:22,625 --> 00:38:24,500 wystąpi dla Ciebie... 624 00:38:24,583 --> 00:38:27,166 Myślę, że twojej siostry zakochany we mnie. 625 00:38:27,250 --> 00:38:29,000 prawda? 626 00:38:29,083 --> 00:38:30,125 Nie. 627 00:38:32,375 --> 00:38:33,959 Ani trochę? 628 00:38:34,041 --> 00:38:36,917 Uwielbia ten fakt że ją kochasz. 629 00:38:37,000 --> 00:38:38,959 To nie to samo rzecz, prawda? 630 00:38:39,041 --> 00:38:40,834 Ona chce być aktorka. 631 00:38:40,917 --> 00:38:42,667 W ten sposób wszyscy będzie ją kochać. 632 00:38:42,750 --> 00:38:44,625 Możesz nim być wszystkich. 633 00:38:44,709 --> 00:38:47,291 Kim chcę być jest jedynym ciałem. 634 00:39:11,083 --> 00:39:12,166 W porządku... 635 00:39:12,250 --> 00:39:13,583 rozlać to. 636 00:39:13,667 --> 00:39:14,750 Co? 637 00:39:14,834 --> 00:39:15,792 Cokolwiek jest nie tak. 638 00:39:15,875 --> 00:39:18,041 Znudziłeś się od wczoraj. 639 00:39:19,917 --> 00:39:22,208 Teraz żałujesz nie poleciałeś. 640 00:39:23,250 --> 00:39:24,375 Nie. 641 00:39:25,750 --> 00:39:27,542 Co wtedy? 642 00:39:27,625 --> 00:39:31,041 Nie miałem wiedzieć o tobie i Grace Knight? 643 00:39:31,125 --> 00:39:32,208 Czy to jest to? 644 00:39:32,291 --> 00:39:34,625 Jak się dowiedziałeś? 645 00:39:34,709 --> 00:39:36,625 Nie wymyśliłeś 646 00:39:36,709 --> 00:39:38,375 zakochać się, Abrahamie. 647 00:39:39,792 --> 00:39:42,333 Powiesz tacie? 648 00:39:42,417 --> 00:39:44,208 Zamierzasz. 649 00:39:50,083 --> 00:39:52,000 Dlaczego nie? 650 00:39:52,083 --> 00:39:54,333 Mam ci powiedzieć, dlaczego nie? 651 00:39:55,625 --> 00:39:59,542 Nie powiesz mu bo go kochasz, prawda? 652 00:39:59,625 --> 00:40:02,208 Ponieważ jesteś szalony o Grace. 653 00:40:02,291 --> 00:40:04,041 A ponieważ mówienie twój ojciec 654 00:40:04,125 --> 00:40:06,333 posłuży nie użyteczny cel. 655 00:40:10,458 --> 00:40:12,542 Czy lubisz Turnera Knighta? 656 00:40:12,625 --> 00:40:16,125 Tak, Abrahamie, wiem. 657 00:40:18,291 --> 00:40:21,792 Dlaczego musisz z nim rozmawiać w każdą niedzielę po kościele? 658 00:40:21,875 --> 00:40:24,917 Chyba właśnie odpowiedziałem to pytanie. 659 00:40:25,000 --> 00:40:27,291 Czy zwracałeś uwagę? 660 00:40:32,500 --> 00:40:34,959 Abrahamie, spójrz na mnie. 661 00:40:36,375 --> 00:40:37,583 Spójrz na mnie. 662 00:40:37,667 --> 00:40:40,125 Turnera Knighta 663 00:40:40,208 --> 00:40:43,083 jest samotnym mężczyzną potrzebuje przyjaciela. 664 00:40:43,166 --> 00:40:47,834 Jednak to wszystko czym jesteśmy jeśli to cię martwi. 665 00:40:51,959 --> 00:40:53,250 Nie powiedziałem twojemu ojcu 666 00:40:53,333 --> 00:40:55,458 o mojej przyjaźni z panem Knightem. 667 00:40:57,166 --> 00:41:00,333 Z tego samego powodu, dla którego ty tego nie zrobiłeś powiedział mu o Grace 668 00:41:00,417 --> 00:41:03,125 ponieważ nie ma żadnego dobra mogło z tego wyniknąć. 669 00:41:03,208 --> 00:41:04,333 Zachowanie tajemnicy... 670 00:41:04,875 --> 00:41:08,291 czy to nie to samo co kłamstwo? 671 00:41:08,375 --> 00:41:09,959 Abrahamie... 672 00:41:12,208 --> 00:41:13,583 twój ojciec ma rację. 673 00:41:13,667 --> 00:41:16,959 Nie powinniśmy cię wysyłać do szkoły katolickiej. 674 00:41:17,041 --> 00:41:19,542 Urodziłeś się jako jezuita. 675 00:41:25,500 --> 00:41:26,000 Oj. 676 00:41:26,166 --> 00:41:26,959 Uruchomić. Uruchomić. 677 00:41:29,834 --> 00:41:31,625 Abrahama Łatwe. 678 00:41:31,709 --> 00:41:34,542 nie, uh... OK. 679 00:41:34,625 --> 00:41:35,792 Tutaj. 680 00:41:35,875 --> 00:41:37,000 Ten chłopak... 681 00:41:37,083 --> 00:41:38,250 on też jest naprawdę odważny albo... 682 00:41:38,333 --> 00:41:40,125 on nie rozumie zbyt dobrze. 683 00:41:40,208 --> 00:41:42,667 Imię tego chłopca jest Abraham. 684 00:41:42,750 --> 00:41:43,917 I jest wystarczająco mądry 685 00:41:44,000 --> 00:41:45,625 żeby nie upuścić tej skrzyni na pierwszym miejscu. 686 00:41:45,709 --> 00:41:47,834 Wiesz co byłoby wyjątkowo schludnie? 687 00:41:48,417 --> 00:41:49,792 Odstaw te dzieci 688 00:41:49,875 --> 00:41:51,709 od góry ekranu. 689 00:42:01,875 --> 00:42:03,333 Zbyt niebezpieczne. 690 00:42:05,417 --> 00:42:06,834 Po prostu iść dalej 691 00:42:06,917 --> 00:42:08,041 tak jak planowaliśmy, ok? 692 00:42:08,125 --> 00:42:09,709 Wyłącz je z barki. 693 00:42:09,792 --> 00:42:11,166 Na wszelki wypadek cokolwiek się stanie-- 694 00:42:11,250 --> 00:42:12,041 doszło do wypadku albo coś 695 00:42:12,250 --> 00:42:13,417 dzieje się to dobrze nad wodą. 696 00:42:13,959 --> 00:42:15,792 Teraz, jeśli coś idzie tam źle 697 00:42:16,250 --> 00:42:18,792 to ponad tłum ludzi. 698 00:42:19,875 --> 00:42:21,333 Pete ma rację. 699 00:42:21,500 --> 00:42:23,959 Cóż, po prostu nie widzę co pójdzie nie tak, Chyba. 700 00:42:24,041 --> 00:42:26,542 A więc dokładnie, kto tworzy decyzje tutaj? 701 00:42:26,625 --> 00:42:28,375 Ja robię. 702 00:42:28,458 --> 00:42:30,417 Podoba mi się ten pomysł tak samo jak ty, sędzio 703 00:42:30,500 --> 00:42:31,667 ale Pete ma rację. 704 00:42:32,166 --> 00:42:34,750 Wystrzelimy rakiety z barki, tak jak planowaliśmy. 705 00:42:37,291 --> 00:42:38,625 Z wyjątkiem finału. 706 00:42:40,041 --> 00:42:41,750 Nie widzę gdzie strzelanie byłoby bolesne 707 00:42:41,834 --> 00:42:43,458 ostatnie cztery Rebel Dogs z dachu. 708 00:42:43,542 --> 00:42:45,583 Właśnie wtedy, gdy ludzie myślą to już koniec 709 00:42:45,667 --> 00:42:46,542 puk, puk, puk! 710 00:42:46,625 --> 00:42:47,583 Bum, bum. Dokładnie z rzędu. 711 00:42:47,667 --> 00:42:48,458 Tuż nad głową. 712 00:42:48,709 --> 00:42:50,458 Cholera, to by powaliło dom. 713 00:42:52,834 --> 00:42:54,208 To twój dom. 714 00:43:04,041 --> 00:43:06,125 Czy jesteś gotowy? dla największych 715 00:43:06,208 --> 00:43:08,709 pokaz sztucznych ogni, jaki kiedykolwiek widziałeś w świetnym stanie 716 00:43:08,792 --> 00:43:09,709 z Florydy, co? 717 00:43:09,792 --> 00:43:11,375 Linia z przodu baru przekąskowego 718 00:43:11,458 --> 00:43:13,250 będzie nawijał do połowy do Jacksonville, synu. 719 00:43:13,333 --> 00:43:15,000 I będziesz zadowolony wiedzieć, że zatrudniłem 720 00:43:15,083 --> 00:43:16,458 Zatrudniłem dwóch dodatkowych dziewczyny do pomocy. 721 00:43:16,542 --> 00:43:18,208 W ten sposób mogę panować nad sprawami 722 00:43:18,291 --> 00:43:19,667 zamiast utknąć za ladą. 723 00:43:19,750 --> 00:43:21,458 Uch, uch, Abrahamie, czy mógłby...? 724 00:43:27,792 --> 00:43:29,083 Tak... 725 00:43:29,166 --> 00:43:30,583 o finale... 726 00:43:30,667 --> 00:43:31,291 Tak, tato. 727 00:43:31,917 --> 00:43:33,250 Nie wiem co gdzie jest to konieczne 728 00:43:33,333 --> 00:43:34,792 powiedzieć twojej matce o tym, co planujemy. 729 00:43:35,125 --> 00:43:37,750 Och, masz na myśli strzelanie Rebel Dogs z dachu zamiast barki? 730 00:43:37,834 --> 00:43:38,792 Cii, ciii, ciii. 731 00:43:40,208 --> 00:43:41,917 Dziękuję. Tutaj. 732 00:43:42,000 --> 00:43:43,375 Chcesz mnie kłamać 733 00:43:43,458 --> 00:43:44,542 do mamy? Nie. 734 00:43:44,625 --> 00:43:47,333 Nie, nie, nie kłam. 735 00:43:47,417 --> 00:43:48,542 Po prostu... 736 00:43:48,625 --> 00:43:49,250 Zachować tajemnicę? 737 00:43:49,583 --> 00:43:51,291 Dokładnie. Mały sekret. 738 00:43:51,375 --> 00:43:54,250 Mały, nieistotny mały sekret. 739 00:43:54,333 --> 00:43:57,041 To nie tajemnica to samo co kłamstwo? 740 00:43:59,208 --> 00:44:01,625 Po prostu nie widzę sensu w jej martwieniu. 741 00:44:01,709 --> 00:44:02,583 Czy ty? 742 00:44:08,417 --> 00:44:10,250 Cześć. 743 00:44:10,333 --> 00:44:11,959 Och, ty-ty jak zielony? 744 00:44:12,041 --> 00:44:13,542 Wolę czerwony. Mhm. 745 00:44:14,709 --> 00:44:15,458 Cześć, cukiereczku. 746 00:44:15,667 --> 00:44:17,959 Gorące jak ciastko dzisiaj, prawda? 747 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 Co? 748 00:44:40,250 --> 00:44:43,417 To nic. 749 00:44:43,500 --> 00:44:45,750 Po prostu nienawidzę kłamać do mojego ojca. 750 00:44:45,834 --> 00:44:47,250 Cóż... to nie jest kłamstwo. 751 00:44:47,333 --> 00:44:48,959 Nie okłamałeś go. 752 00:44:49,041 --> 00:44:50,917 Abrahamie, wymknąłem się z domu. 753 00:44:51,000 --> 00:44:52,750 Gdybym zapytał za jego pozwolenie 754 00:44:52,834 --> 00:44:53,917 powiedziałby nie. 755 00:44:54,000 --> 00:44:57,458 Cóż, mają tajemnice, też, wiesz? 756 00:44:59,291 --> 00:45:00,500 Kto? 757 00:45:00,583 --> 00:45:02,208 Moi rodzice. 758 00:45:19,583 --> 00:45:24,125 Co to za światła na wodzie? 759 00:45:24,208 --> 00:45:26,041 To łódki krewetkowe. 760 00:45:26,125 --> 00:45:29,000 Lubią to ryby w nocy. 761 00:45:29,083 --> 00:45:32,250 Krewetki są przyciągane do światła. 762 00:45:33,959 --> 00:45:36,250 To wszystko jest takie piękne. 763 00:45:36,333 --> 00:45:39,291 Naprawdę się cieszę jesteśmy tutaj. 764 00:45:51,375 --> 00:45:53,625 Abrahamie! 765 00:45:56,959 --> 00:45:57,834 Abrahamie! 766 00:45:57,917 --> 00:45:59,709 Czy ty spotkał ją? Spotkałem kogo? 767 00:45:59,792 --> 00:46:01,959 Idź, właśnie w tej chwili. Jest w barze z przekąskami. 768 00:46:02,041 --> 00:46:04,000 Spieszyć się! 769 00:46:05,834 --> 00:46:06,875 Spieszyć się! 770 00:46:18,333 --> 00:46:19,500 Dużo się gapisz? 771 00:46:26,166 --> 00:46:28,083 Kim jesteś? 772 00:46:28,166 --> 00:46:31,083 Wygląda na to, że kot dostał swój język. 773 00:46:31,166 --> 00:46:32,667 Ale chyba, że pomyliłem się w domysłach 774 00:46:32,750 --> 00:46:36,417 to nie jest nikt inny niż Abraham Jacob Lee 775 00:46:36,500 --> 00:46:37,834 przyszły spadkobierca do fortuny 776 00:46:37,917 --> 00:46:39,667 Huberta Lee, naszego pracodawcy. 777 00:46:39,750 --> 00:46:42,208 Nikt mi nie powiedział, że jest niemy, chociaż. 778 00:46:42,291 --> 00:46:43,333 Nie jestem niemową. 779 00:46:43,500 --> 00:46:45,834 Dobry. 780 00:46:46,208 --> 00:46:49,000 Ten, którego podziwiałeś tutaj 781 00:46:49,083 --> 00:46:50,750 to jest Polly. 782 00:46:51,667 --> 00:46:54,083 A ten, który cię przeraża... 783 00:46:54,875 --> 00:46:56,125 Jestem Alicja. 784 00:46:56,208 --> 00:46:58,667 I wybaczam ci za podziwianie jej, a nie mnie. 785 00:47:01,125 --> 00:47:04,583 Więc jak ludzie na ciebie mówią? 786 00:47:04,667 --> 00:47:05,583 Abrahama. 787 00:47:05,667 --> 00:47:06,625 Hmm... 788 00:47:06,709 --> 00:47:08,875 Potem idę nazywać cię Jacobem. 789 00:47:12,000 --> 00:47:16,125 Och, podoba mi się ten sposób rumienisz się, Jakubie. 790 00:47:17,583 --> 00:47:18,583 Wiesz, że idziemy być bardzo dobrymi przyjaciółmi 791 00:47:18,667 --> 00:47:19,583 ty i ja. 792 00:47:20,083 --> 00:47:22,417 Czy wiesz, że kiedyś chodziłem do samej Świętej Małgorzaty 793 00:47:22,500 --> 00:47:23,667 dopóki mnie nie wyrzucono? 794 00:47:25,250 --> 00:47:26,250 Po co? 795 00:47:30,000 --> 00:47:32,417 Jak myślisz? Czy ona nie jest czymś? 796 00:47:32,500 --> 00:47:34,667 Och, jest cudowna OK, ale... 797 00:47:34,750 --> 00:47:35,333 Wspaniały? 798 00:47:36,083 --> 00:47:37,667 Abe, nie mówię o muffinka w mini. 799 00:47:37,750 --> 00:47:38,959 Mówię o Alicji. 800 00:47:39,375 --> 00:47:40,291 Nie rozumiesz tego? 801 00:47:40,375 --> 00:47:42,333 Ona jest Alicja Król. The? 802 00:47:42,667 --> 00:47:44,000 Nie słyszałeś historie 803 00:47:44,083 --> 00:47:45,125 o Alicji King w szkole? 804 00:47:45,208 --> 00:47:46,625 Ona jest legendą. 805 00:47:46,709 --> 00:47:49,417 To ona została złapana tańczy w swoim urodzinowym kostiumie 806 00:47:49,500 --> 00:47:52,000 w fontannie na dziedzińcu podczas wizyty biskupa. 807 00:47:52,083 --> 00:47:53,041 Nie wierzę w to. 808 00:47:53,125 --> 00:47:55,083 To prawda, Abrahamie, Mówię ci. 809 00:47:56,458 --> 00:47:58,750 Nie wiem. To całkiem mała fontanna. 810 00:48:04,000 --> 00:48:05,166 Nie, nie, nie, nie. 811 00:48:05,250 --> 00:48:07,834 Przejdź na drugą stronę, druga strona. 812 00:48:10,208 --> 00:48:11,166 Nie, nie... 813 00:48:14,375 --> 00:48:16,083 Nie, musisz zaparkować. 814 00:48:16,166 --> 00:48:17,959 Nie, musisz zaparkować. 815 00:48:18,041 --> 00:48:19,333 Oj. 816 00:48:42,166 --> 00:48:43,875 Do widzenia. 817 00:48:43,959 --> 00:48:45,458 Do widzenia. 818 00:48:49,667 --> 00:48:52,667 Wergiliusz. 819 00:48:54,333 --> 00:48:56,083 Czy jest tam tłoczno? 820 00:48:56,166 --> 00:48:57,917 Uważaj, słyszysz? 821 00:48:58,000 --> 00:48:59,959 Aha. 822 00:49:00,041 --> 00:49:01,375 Przepraszam. 823 00:49:04,291 --> 00:49:05,250 Czy mogę ci pomóc? 824 00:49:05,333 --> 00:49:07,083 Dwa popcorny. 825 00:49:07,166 --> 00:49:08,208 Psst... 826 00:49:08,291 --> 00:49:11,250 Jedna z masłem, jeden bez. 827 00:49:11,333 --> 00:49:14,208 Czy chciałbyś porady? 828 00:49:14,291 --> 00:49:15,625 Pewnie. 829 00:49:15,709 --> 00:49:18,458 OK, lubisz Grace Knight... 830 00:49:18,542 --> 00:49:19,458 prawda? 831 00:49:20,041 --> 00:49:21,250 Tak. 832 00:49:21,375 --> 00:49:24,625 Więc jak to się dzieje, że każdy czas, kiedy Polly jest w pobliżu 833 00:49:24,709 --> 00:49:27,542 robisz krok w przód dla niej? 834 00:49:30,125 --> 00:49:32,583 Kiedy wchodzisz do pokoju i są tam dwie dziewczyny 835 00:49:33,125 --> 00:49:35,792 nie zawsze musisz siedzieć obok tej ładnej. 836 00:49:39,709 --> 00:49:41,500 Prażona kukurydza. 837 00:49:41,583 --> 00:49:43,583 Abrahamie, Abrahamie. 838 00:49:43,667 --> 00:49:45,458 słuchaj, było zmiana planów. 839 00:49:45,542 --> 00:49:46,875 Teraz twój tata wyjechał do barki 840 00:49:46,959 --> 00:49:48,166 ustawić fajerwerki już wyłączone. 841 00:49:48,417 --> 00:49:49,834 On chce, żebyś to zrobił znajdź Sędziego 842 00:49:49,917 --> 00:49:51,458 i ruszaj na górę. 843 00:49:51,542 --> 00:49:54,875 I powiedział, pamiętaj o swojej wskazówce! 844 00:49:55,709 --> 00:49:56,834 Muszę iść. 845 00:50:25,417 --> 00:50:29,333 Twój tata mnie zaprosił żeby zamieszkać z wami na resztę lata. 846 00:50:29,417 --> 00:50:30,542 To wspaniale. 847 00:50:30,625 --> 00:50:32,542 Lubi stałą załogę tu mieszkać. 848 00:50:32,625 --> 00:50:35,125 Jest schludny, twój tata. 849 00:50:36,417 --> 00:50:38,000 Tam jest ten duży, zielony! 850 00:50:39,542 --> 00:50:41,709 To jest nasza wskazówka. 851 00:50:52,792 --> 00:50:54,375 W porządku, wracaj tam teraz. 852 00:50:54,458 --> 00:50:55,166 Pospiesz się. 853 00:50:58,542 --> 00:51:00,417 Proszę bardzo. 854 00:51:16,917 --> 00:51:19,583 Co się tutaj wydarzyło? 855 00:51:29,500 --> 00:51:31,667 To niewypał. 856 00:51:33,667 --> 00:51:35,542 Sędzia! Schodzić! Hej! 857 00:51:48,792 --> 00:51:50,959 Uch-och. 858 00:51:51,041 --> 00:51:53,834 Zwijać się! 859 00:51:53,917 --> 00:51:55,583 Zwijać się! 860 00:51:55,667 --> 00:51:57,750 Tatuś! 861 00:52:00,792 --> 00:52:02,792 Cholera. 862 00:52:04,542 --> 00:52:06,375 Trzymaj się siostry. 863 00:52:06,458 --> 00:52:07,583 Wszystko w porządku? 864 00:52:07,667 --> 00:52:09,709 Tak, u nas wszystko w porządku. 865 00:52:14,333 --> 00:52:16,166 Uch-och. 866 00:52:20,875 --> 00:52:23,000 Och, stary... 867 00:52:42,375 --> 00:52:44,709 Cóż... 868 00:52:44,792 --> 00:52:46,709 był największy noc w historii 869 00:52:46,792 --> 00:52:48,291 w salonie Flamingo Drive-In. 870 00:52:48,375 --> 00:52:49,792 Każda pojedyncza przestrzeń w tym parku 871 00:52:49,917 --> 00:52:50,875 stał w nim samochód. 872 00:52:50,959 --> 00:52:53,000 Bar z przekąskami się zepsuł rekord, prawda? 873 00:52:53,083 --> 00:52:54,917 Abrahamie, zrobiliśmy więcej pieniądze w jedną noc 874 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 niż zwykle to robimy w dobrym tygodniu. 875 00:52:57,083 --> 00:52:59,125 Odejmij koszt nowego dachu 876 00:52:59,208 --> 00:53:01,625 dla Domu Pogrzebowego Rycerzy, i co zrobiliśmy? 877 00:53:01,709 --> 00:53:04,291 Cóż, dlatego to mamy ubezpieczenie, kochanie 878 00:53:04,375 --> 00:53:05,083 bo wypadki się zdarzają. 879 00:53:05,166 --> 00:53:06,792 Och, przepraszam, Hubert. 880 00:53:06,875 --> 00:53:08,667 Czy nie jesteś tym jedynym? to zawsze się mówi 881 00:53:08,750 --> 00:53:10,000 nie ma czegoś takiego jako wypadek? 882 00:53:10,083 --> 00:53:11,250 A może to był ktoś inny? 883 00:53:11,750 --> 00:53:13,709 Turner Knight tak nie musisz się martwić. 884 00:53:13,792 --> 00:53:14,875 Będzie miał nowy dach. 885 00:53:14,959 --> 00:53:16,041 Nie o to chodzi. 886 00:53:16,583 --> 00:53:18,750 Dobry żal! 887 00:53:18,917 --> 00:53:21,333 Prawie się spaliliśmy dom tego człowieka jest zawalony. 888 00:53:21,417 --> 00:53:22,834 Gdyby wtedy nie padało 889 00:53:22,917 --> 00:53:24,709 to jest dokładnie czego bylibyśmy winni. 890 00:53:24,792 --> 00:53:29,000 Zrobiłeś coś złego rzecz, Hubert. 891 00:53:29,083 --> 00:53:32,542 Zrobiłeś to w tajemnicy, bo wiedziałeś, że się sprzeciwię. 892 00:53:32,625 --> 00:53:33,500 A ty! 893 00:53:34,083 --> 00:53:35,333 Zachowałeś tajemnicę. 894 00:53:35,417 --> 00:53:38,417 To nie tak, że nie masz tajemnice, mamo. 895 00:53:43,000 --> 00:53:45,083 Nie wiem co o czym mówisz, Louise. 896 00:53:45,166 --> 00:53:46,875 I wiesz co? Ty też nie. 897 00:53:46,959 --> 00:53:48,125 Teraz idź na górę do swojego pokoju 898 00:53:48,208 --> 00:53:50,333 i myślisz o tym na chwilę. 899 00:53:58,834 --> 00:54:00,959 Abrahamie, nie jesteś usprawiedliwiony. 900 00:54:03,458 --> 00:54:07,417 Nigdy się mnie nie spodziewaj przeprosić Turnera Knighta. 901 00:54:07,583 --> 00:54:08,583 Już przeprosiłem. 902 00:54:08,667 --> 00:54:09,583 To czego chcę żebyś zrezygnował 903 00:54:10,083 --> 00:54:12,583 ta bezsensowna kłótnia, i zostaw biedaka w spokoju. 904 00:54:17,667 --> 00:54:21,208 To wszystko jest niepotrzebne, Hubert. 905 00:54:38,500 --> 00:54:40,875 Czy mogę zostać przeprosiny? 906 00:54:40,959 --> 00:54:42,125 Tak. 907 00:54:59,125 --> 00:55:01,875 Nie zapytasz mnie gdybym dostał tę pracę? 908 00:55:03,417 --> 00:55:05,166 Dostałeś tę pracę? 909 00:55:05,250 --> 00:55:07,625 Tak, Abrahamie, zrobiłem to. 910 00:55:07,709 --> 00:55:10,291 Możesz mi teraz pogratulować. 911 00:55:10,375 --> 00:55:12,583 Po prostu nie rozumiem dlaczego potrzebujesz pracy. 912 00:55:12,667 --> 00:55:15,000 Nie potrzebuję jednego. Chcę jednego. 913 00:55:16,417 --> 00:55:19,417 Było inaczej kiedy uczyłem ty i twoja siostra. 914 00:55:21,041 --> 00:55:22,208 Teraz jesteś w szkole. 915 00:55:22,291 --> 00:55:24,333 Przydałaby mi się mała pomoc wypełniając dni. 916 00:55:24,417 --> 00:55:27,959 Byłem wcześniej nauczycielem przyszedłeś, wiesz. 917 00:55:28,041 --> 00:55:30,291 Kto to zrobi opiekować się tatą? 918 00:55:30,375 --> 00:55:31,792 Cóż, Abrahamie, to prawda 919 00:55:31,875 --> 00:55:35,166 twój ojciec potrzebuje mniej więcej stały nadzór. 920 00:55:35,250 --> 00:55:37,208 Chyba będziemy mieć na zmianę. 921 00:55:37,291 --> 00:55:41,750 Aby powtórzyć tę przełomową historię: wielebnego Martina Luthera Kinga 922 00:55:41,834 --> 00:55:43,083 został zastrzelony 923 00:55:43,166 --> 00:55:45,375 przez kulę zabójcy w Memphis... 924 00:55:45,458 --> 00:55:46,750 Och, kochanie. 925 00:55:46,834 --> 00:55:48,709 Świadkowie mówią, że padły strzały wystrzelono z okna 926 00:55:48,792 --> 00:55:52,542 sąsiedniego budynku do motelu Lorraine... 927 00:56:25,458 --> 00:56:28,959 Dajmy trochę Pete'owi prywatność, synu, OK? 928 00:56:49,250 --> 00:56:51,959 Myślę, że przesadziła trochę, prawda? 929 00:56:52,041 --> 00:56:53,000 Całkowicie się zgadzam. 930 00:56:53,083 --> 00:56:54,083 Świetna frekwencja. 931 00:56:54,166 --> 00:56:55,792 Kwiaty... 932 00:56:55,875 --> 00:56:57,208 Ona po prostu za bardzo się stara. 933 00:56:57,291 --> 00:56:59,917 Dlaczego twój tata zarezerwował Błogość pani Blossom? 934 00:57:01,250 --> 00:57:02,417 Mama chciała to zobaczyć. 935 00:57:02,500 --> 00:57:04,834 Wciąż próbuje zdobyć wróciła na swoją dobrą stronę. 936 00:57:04,917 --> 00:57:07,458 Nadal tego nie zrobiła wybaczyłeś mu? 937 00:57:07,542 --> 00:57:09,375 Rzeczywiście, wybaczyła go od razu. 938 00:57:09,458 --> 00:57:11,542 Więc dlaczego on nadal jest? być dla niej takim miłym? 939 00:57:11,625 --> 00:57:13,333 Nie wiem. Oni tacy są. 940 00:57:13,417 --> 00:57:15,000 Nie twoi rodzice kiedykolwiek się kłóciłeś? 941 00:57:15,083 --> 00:57:18,083 Nie, to by wymagało mój tata będzie mówił. 942 00:57:20,709 --> 00:57:22,375 Proszę bardzo! Co to jest? 943 00:57:22,458 --> 00:57:24,583 Oni cię potrzebują w damskiej toalecie! 944 00:57:26,291 --> 00:57:26,959 Spieszyć się! 945 00:57:30,125 --> 00:57:32,375 Iść! Iść! 946 00:57:34,125 --> 00:57:35,458 Przeczytaj znak! 947 00:57:35,542 --> 00:57:36,875 To ja, Alicja. 948 00:57:36,959 --> 00:57:37,917 Oh! 949 00:57:38,333 --> 00:57:40,542 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź... 950 00:57:43,333 --> 00:57:45,208 Louise, idź po coś twoja matka! Dobra. 951 00:57:45,291 --> 00:57:47,417 Przejmij kontrolę kasa biletowa dla niej! 952 00:57:52,583 --> 00:57:54,875 Czy ona jest chora? 953 00:57:54,959 --> 00:57:57,083 Już nie. 954 00:57:57,166 --> 00:57:58,417 Och, ona jest... 955 00:57:58,583 --> 00:58:01,250 Wiesz co. Dlaczego tego nie zrobisz wyjść i strzec drzwi? 956 00:58:01,333 --> 00:58:02,583 Nie wpuszczaj tu nikogo. 957 00:58:02,667 --> 00:58:03,917 Ja też. 958 00:58:04,000 --> 00:58:06,750 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. NIE! Nie ty, Jacobie Lee. 959 00:58:06,834 --> 00:58:07,875 Co? 960 00:58:07,959 --> 00:58:09,208 Drzwi są zamknięte od wewnątrz. 961 00:58:09,291 --> 00:58:12,125 Więc? 962 00:58:12,208 --> 00:58:13,875 Więc wspinaj się. 963 00:58:14,542 --> 00:58:15,667 Pospiesz się. 964 00:58:23,166 --> 00:58:24,542 Oh! 965 00:58:29,000 --> 00:58:31,125 Zatrzask się zaciął. 966 00:58:31,208 --> 00:58:32,709 Cóż, jesteś na plusie w dół, pamiętaj. 967 00:58:32,792 --> 00:58:34,291 Spróbuj odwrócić to w drugą stronę. 968 00:58:35,375 --> 00:58:36,834 OK, zawiedź mnie. 969 00:58:40,291 --> 00:58:43,083 Och, żartujesz sobie. 970 00:58:45,041 --> 00:58:46,208 Och, moje nieba! 971 00:58:46,291 --> 00:58:47,959 Co zamierzamy zrobić? 972 00:58:48,041 --> 00:58:50,542 Nie wiem, ale tak jest będzie wymagać... 973 00:58:50,625 --> 00:58:52,375 głowa Phillipsa śrubokręt. 974 00:58:54,583 --> 00:58:57,291 Cześć, cześć. Przepraszam toaleta damska jest nieczynna. 975 00:58:57,375 --> 00:59:00,125 Tak. Ale możesz użyj męskiego. 976 00:59:02,542 --> 00:59:04,625 Pan Knight ma rozwiązanie. 977 00:59:04,709 --> 00:59:06,166 Pospiesz się. 978 00:59:06,250 --> 00:59:08,458 Zbliżać się. Pokażę ci, co robić. 979 00:59:23,417 --> 00:59:26,583 To będzie policja. 980 00:59:26,667 --> 00:59:28,875 Pójdę na nich poczekać. 981 00:59:30,792 --> 00:59:35,333 Pete... idź do łóżka. 982 00:59:35,417 --> 00:59:37,583 Dziękuję. 983 00:59:37,667 --> 00:59:39,875 Nic ci nie będzie. 984 00:59:39,959 --> 00:59:42,000 Aha. 985 00:59:45,750 --> 00:59:48,750 Wygląda na taką samotną. 986 00:59:48,834 --> 00:59:52,083 Nie powinniśmy ją przenieśli. 987 00:59:52,166 --> 00:59:55,041 Nie. To była właściwa rzecz. 988 00:59:55,125 --> 00:59:58,750 Gdyby ta pani została odnaleziona na posesji twoich ludzi 989 00:59:58,834 --> 01:00:00,792 miałoby to państwo zamknął cię. 990 01:00:00,875 --> 01:00:04,417 Może na tydzień... lub więcej. 991 01:00:04,917 --> 01:00:07,667 Poza tym jest lepiej jeśli jej rodzina 992 01:00:07,750 --> 01:00:09,792 taką ją pamięta. 993 01:00:09,875 --> 01:00:13,834 Och, chodź profesjonaliści. 994 01:00:51,667 --> 01:00:55,166 Mam dostarczyć wiadomość od mojej córki. 995 01:00:59,166 --> 01:01:01,583 Mówi, że tęskni za tobą. 996 01:01:03,417 --> 01:01:06,500 Ja też za nią tęsknię. 997 01:01:08,875 --> 01:01:11,709 Cóż, możesz przyjść i odwiedź Grace w naszym domu 998 01:01:11,792 --> 01:01:14,667 kiedy tylko chcesz. 999 01:01:36,083 --> 01:01:37,667 Dobry wieczór, panie Knight. 1000 01:01:37,750 --> 01:01:40,000 Dobry wieczór, Randy. 1001 01:01:40,083 --> 01:01:41,291 Czy ona nie żyje? 1002 01:01:41,375 --> 01:01:42,834 Wydawałoby się. 1003 01:01:42,917 --> 01:01:46,291 Zdecyduję, czego potrzebujemy lub nie potrzebuję tutaj. 1004 01:01:46,375 --> 01:01:47,458 Posłuchaj mnie, Huberta... 1005 01:01:47,542 --> 01:01:48,625 Och, na litość boską. 1006 01:01:48,792 --> 01:01:50,667 Nie, nie obchodzi mnie to, Edno. Nie chcę go tutaj. 1007 01:01:50,750 --> 01:01:52,291 Poprosiłem go, żeby przyszedł, kochanie. 1008 01:01:52,375 --> 01:01:53,542 Robi nam przysługę. 1009 01:01:53,625 --> 01:01:55,750 Nie, nie chcę jakiekolwiek przysługi od niego. 1010 01:01:55,834 --> 01:01:58,291 Nie chcę żadnego przysługi od niego. Pospiesz się. 1011 01:01:58,375 --> 01:01:59,291 Pospiesz się. 1012 01:01:59,375 --> 01:02:00,166 Edno, nie wierzę 1013 01:02:00,458 --> 01:02:02,041 że mówię do ciebie właśnie teraz. 1014 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Wszystko w porządku. 1015 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Bądź łatwiejszy 1016 01:02:04,625 --> 01:02:09,375 po prostu ją pochować w samochodzie. 1017 01:02:15,250 --> 01:02:16,917 Cóż, tak. 1018 01:02:24,250 --> 01:02:25,208 Poranek! 1019 01:02:25,291 --> 01:02:26,625 Dzień dobry państwu. 1020 01:02:26,709 --> 01:02:27,750 Jak się masz? 1021 01:02:27,834 --> 01:02:28,750 Czuję się dobrze. 1022 01:02:29,083 --> 01:02:30,375 Czy wszystko się udało ku Twojej satysfakcji? 1023 01:02:30,458 --> 01:02:31,583 Bardzo dziękuję. 1024 01:02:31,667 --> 01:02:33,083 Bardzo proszę. 1025 01:02:33,166 --> 01:02:34,542 Zobaczymy się później. 1026 01:02:34,625 --> 01:02:35,959 Mam nadzieję, że tak. 1027 01:02:37,417 --> 01:02:40,792 Nie martw się, tato. Nie spóźnimy się. 1028 01:02:43,417 --> 01:02:45,917 Abrahama. Tylko mężczyzna szukałem. 1029 01:02:46,000 --> 01:02:47,125 Trochę się spóźniłem, tato. 1030 01:02:47,208 --> 01:02:48,041 Och, myślę, że nasze pomocny sąsiad 1031 01:02:48,125 --> 01:02:49,250 mogę poczekać chwilę. 1032 01:02:49,792 --> 01:02:51,291 Czy to tak będzie? codzienna rzecz? 1033 01:02:51,375 --> 01:02:52,583 Tylko do końca szkoły. 1034 01:02:52,667 --> 01:02:53,583 Mama mówi, że pan Knight 1035 01:02:53,667 --> 01:02:54,917 zamierza... 1036 01:02:55,709 --> 01:02:56,959 zawiezie nas do szkoły rano 1037 01:02:57,166 --> 01:02:59,333 i ona nas zabierze do domu po południu. 1038 01:03:07,166 --> 01:03:09,625 Aha... 1039 01:03:11,709 --> 01:03:12,709 W każdym razie... 1040 01:03:12,792 --> 01:03:14,250 naciesz oczy tym. Chodź tutaj. 1041 01:03:14,333 --> 01:03:15,625 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 1042 01:03:15,709 --> 01:03:17,625 Chodź, daj spokój, daj spokój. 1043 01:03:19,542 --> 01:03:20,959 Nie tylko on największy na świecie 1044 01:03:21,041 --> 01:03:23,875 wolnostojący neonowy kowboj, wiesz, kim jeszcze jest? 1045 01:03:25,250 --> 01:03:27,208 Zgadza się, Abrahamie. 1046 01:03:27,291 --> 01:03:28,125 Jest na sprzedaż. 1047 01:03:28,208 --> 01:03:29,291 Ale lubię naszego flaminga. 1048 01:03:29,375 --> 01:03:30,250 Nie rozmawiam o pozbycie się 1049 01:03:30,333 --> 01:03:31,458 z flamingiem. 1050 01:03:31,667 --> 01:03:32,500 Nie rozumiem tego. 1051 01:03:33,875 --> 01:03:36,083 Co zamierzamy zrobić? z kowbojem? 1052 01:03:36,166 --> 01:03:37,667 Hmm... 1053 01:03:45,208 --> 01:03:47,625 Tak się składa, że posiadam ten kawałek ziemi tutaj. 1054 01:03:47,709 --> 01:03:49,333 To nie pozostanie na mojej posesji. 1055 01:03:51,291 --> 01:03:52,834 Uch-och. 1056 01:03:57,500 --> 01:03:59,000 Pewnie myślisz, że zwariowałem. 1057 01:03:59,083 --> 01:04:01,333 Proszę siebie. 1058 01:04:01,417 --> 01:04:02,333 Proszę bardzo. 1059 01:04:02,417 --> 01:04:03,500 Dziękuję bardzo, bardzo. 1060 01:04:03,834 --> 01:04:05,792 Doceniam was i zrobić to tak szybko. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:10,417 OK, do zobaczenia. Dobra, dobra robota. OK, dziękuję. 1062 01:04:10,500 --> 01:04:12,667 A teraz, panie Knight, czy tam będzie 1063 01:04:12,750 --> 01:04:15,375 więcej problemu tutaj dzisiaj? 1064 01:04:15,458 --> 01:04:16,417 Panie Rycerzu? 1065 01:04:16,709 --> 01:04:18,583 Żadnych więcej kłopotów, Cal, Mogę ci to obiecać. 1066 01:04:19,625 --> 01:04:20,750 Pan Knight i ja zamierzamy założyć 1067 01:04:21,083 --> 01:04:23,709 pokojowe królestwo właśnie tu, w Stan słońca. 1068 01:04:24,542 --> 01:04:26,959 Prawda, partnerze? 1069 01:04:28,917 --> 01:04:29,834 Hej, co! 1070 01:04:29,917 --> 01:04:31,000 Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! 1071 01:04:31,083 --> 01:04:32,125 Pospiesz się! Pospiesz się! 1072 01:04:32,208 --> 01:04:33,375 Hej, odsuń się! Puścić! 1073 01:04:33,458 --> 01:04:35,083 Hej! och! Chodź, teraz! 1074 01:04:35,166 --> 01:04:38,000 Hej, hej, odsuń się! Cofnąć się! 1075 01:04:38,083 --> 01:04:39,834 No dobrze, Hubercie... 1076 01:04:39,917 --> 01:04:41,083 to robi. 1077 01:04:44,792 --> 01:04:48,166 Czy mam, czy nie mam całkowicie legalne prawo do wzniesienia 1078 01:04:48,250 --> 01:04:49,208 znak moja własność? 1079 01:04:49,291 --> 01:04:50,542 Masz pełne prawo, Huberta. 1080 01:04:50,625 --> 01:04:52,041 Nikt nie mówi nie jesteś właścicielem ziemi. 1081 01:04:52,125 --> 01:04:54,375 Z wyjątkiem jednego maleńkiego akra Sprawa Turnera jest w toku 1082 01:04:54,458 --> 01:04:55,583 jesteś właścicielem wszystkiego tutaj. 1083 01:04:55,667 --> 01:04:57,166 Och, więc jest „Turnerem” teraz, prawda? 1084 01:04:57,250 --> 01:04:58,500 I co robi on do ciebie zadzwonił? „Edna”? 1085 01:04:58,583 --> 01:05:00,041 Nie zmieniaj tematu, Hubercie! 1086 01:05:00,125 --> 01:05:02,500 Jesteś bogatym człowiekiem i nadużywasz swojej władzy. 1087 01:05:02,583 --> 01:05:04,417 Co gorsza, wszystko, co tak naprawdę udowadniasz 1088 01:05:04,500 --> 01:05:05,750 jak mały możesz być. 1089 01:05:05,917 --> 01:05:07,834 Nadal jesteś zły, ponieważ Turner Knight tu przyszedł 1090 01:05:07,917 --> 01:05:09,458 i pomógł nam kiedy tego potrzebowaliśmy. 1091 01:05:09,542 --> 01:05:12,291 Och, Hubert Lee był potrzebny Turner Knight? Ha! 1092 01:05:12,375 --> 01:05:14,166 Poruszasz tego kowboja. 1093 01:05:14,250 --> 01:05:15,458 Kiedy świnie latają, Edna. 1094 01:05:15,542 --> 01:05:16,875 Nie tylko są będą latać 1095 01:05:16,959 --> 01:05:18,917 będą latać pierwszą rzeczą jutro rano. 1096 01:05:19,000 --> 01:05:20,041 Kiedy wrócę do domu ze szkoły 1097 01:05:20,208 --> 01:05:22,250 Spodziewam się zobaczyć powietrze pełen latających świń. 1098 01:05:22,417 --> 01:05:25,417 Cóż, to po prostu niedobrze jeśli nie potrafi znieść żartu. 1099 01:05:26,542 --> 01:05:27,834 ja po prostu... 1100 01:05:29,041 --> 01:05:33,083 Nigdy nie idę znów zobaczyć Grace. 1101 01:05:45,625 --> 01:05:47,125 Przepraszam za ten guz. 1102 01:05:51,333 --> 01:05:54,583 Czy zamierzasz tu przyjść? i pomóc mi czy nie? 1103 01:05:54,667 --> 01:05:57,834 Jestem pasażerem, nie kierowcą. 1104 01:05:57,917 --> 01:05:59,250 Hyah! 1105 01:07:09,041 --> 01:07:10,959 Oj! Oj! 1106 01:07:28,250 --> 01:07:29,625 Hej, dziadku... 1107 01:08:24,834 --> 01:08:26,083 Nie pomyślałbyś tak 1108 01:08:26,166 --> 01:08:29,333 ale to jest o wiele straszniejsze niż latać samolotem. 1109 01:08:39,667 --> 01:08:44,125 Więc masz ochotę rozmawiać o tym? 1110 01:08:44,375 --> 01:08:47,625 Jest o czym rozmawiać? 1111 01:08:47,709 --> 01:08:48,875 Jesteśmy dziwakami. 1112 01:08:49,458 --> 01:08:51,333 Tak myślisz? 1113 01:08:52,959 --> 01:08:55,083 Mamo, żyjemy w kinie. 1114 01:08:55,375 --> 01:08:56,792 Ludzie się z nas śmieją 1115 01:08:56,875 --> 01:08:58,500 i wszyscy myślą jesteśmy szaleni. 1116 01:08:58,667 --> 01:08:59,709 Kto uważa, że ​​jesteśmy szaleni? 1117 01:08:59,792 --> 01:09:02,333 Wymień jedną osobę kto myśli, że jesteśmy szaleni. 1118 01:09:06,417 --> 01:09:09,709 Wszyscy myślą... Tata zwariował. 1119 01:09:09,792 --> 01:09:12,333 Aha. 1120 01:09:12,417 --> 01:09:14,834 Dlaczego to zrobił? 1121 01:09:14,917 --> 01:09:17,375 Umieścić tam kowboja? 1122 01:09:23,166 --> 01:09:24,500 Jak większość ludzi 1123 01:09:24,583 --> 01:09:27,291 twój ojciec jest... skomplikowany. 1124 01:09:27,375 --> 01:09:28,667 Nie chcę go być skomplikowane 1125 01:09:28,750 --> 01:09:31,583 i nie chcę go być szalonym. 1126 01:09:31,667 --> 01:09:34,083 Bo jeśli jest szalony, to jesteś szalona, że go kochasz. 1127 01:09:34,166 --> 01:09:36,083 Abrahamie... 1128 01:09:40,709 --> 01:09:47,000 twój ojciec poszedł w połowie świat do wojny... 1129 01:09:47,083 --> 01:09:51,291 i w każdej minucie, kiedy tam był, otaczała go śmierć. 1130 01:09:51,375 --> 01:09:53,875 Wielu mężczyzn sprowadziło tę śmierć z nimi w domu 1131 01:09:53,959 --> 01:09:54,875 ale nie twój ojciec. 1132 01:09:54,959 --> 01:09:57,333 Przyniósł życie... 1133 01:09:57,417 --> 01:10:01,291 dwa życia: twoje i twojej siostry. 1134 01:10:05,417 --> 01:10:08,458 Są takie momenty popołudnie z kowbojem 1135 01:10:08,542 --> 01:10:09,875 kiedy twój ojciec pójdzie za tobą pojęcie 1136 01:10:09,959 --> 01:10:12,458 może to wydaje się trochę szalone. 1137 01:10:12,583 --> 01:10:17,458 I są chwile Chciałbym skręcić mu kark. 1138 01:10:17,542 --> 01:10:20,333 Ale kochanie, to jest miłość. 1139 01:10:22,834 --> 01:10:24,917 Kocham twojego ojca 1140 01:10:25,000 --> 01:10:27,834 i ty też. 1141 01:10:29,917 --> 01:10:34,500 Od czasu do czasu Hubert Lee trzeba się ratować przed samym sobą 1142 01:10:34,583 --> 01:10:38,375 ale to moja praca. 1143 01:10:38,458 --> 01:10:40,709 Chcesz postawić mały zakład 1144 01:10:40,792 --> 01:10:42,917 po której stronie autostrady wystąpi ten wielki, brzydki kowboj 1145 01:10:43,000 --> 01:10:43,834 jutro o tej porze? 1146 01:10:46,166 --> 01:10:48,333 Nie. 1147 01:10:48,417 --> 01:10:50,041 To tam jesteś mądry. 1148 01:11:00,333 --> 01:11:02,083 Mhm. 1149 01:11:17,375 --> 01:11:21,291 Mamo, czy mogę latać? jeszcze raz, proszę? 1150 01:11:21,375 --> 01:11:23,625 Będziesz musiał zapytaj Sędziego. 1151 01:11:27,125 --> 01:11:30,458 Powinieneś iść na górę, też, kochanie. 1152 01:11:30,542 --> 01:11:32,250 Latanie daje 1153 01:11:32,333 --> 01:11:36,875 najbardziej zdumiewające uczucie wolności. 1154 01:11:36,959 --> 01:11:39,208 To prawie jak tak naprawdę nie jesteś związany 1155 01:11:39,291 --> 01:11:40,458 do czegokolwiek tutaj. 1156 01:11:40,542 --> 01:11:43,417 Podoba mi się tutaj. 1157 01:11:43,500 --> 01:11:45,583 Nie chcę tego być innym. 1158 01:11:49,875 --> 01:11:51,125 Whoo! 1159 01:11:51,208 --> 01:11:55,083 Trzymaj się, teraz. Zaczynamy! 1160 01:12:18,375 --> 01:12:24,083 Więc, czy było fajnie? 1161 01:12:25,291 --> 01:12:26,417 Mam tylko nadzieję 1162 01:12:26,583 --> 01:12:30,208 zakochanie się będzie ekscytujące jak latanie... 1163 01:12:30,291 --> 01:12:33,250 ale po prostu wiem, że tak się nie stanie. 1164 01:12:33,333 --> 01:12:38,792 Abrahamie, chciałbym zapytać Cię o opinię o czymś. 1165 01:12:38,875 --> 01:12:42,041 Turner Knight chce się zgłosić cmentarz 1166 01:12:42,125 --> 01:12:44,792 na tyłach jego domu pogrzebowego. 1167 01:12:44,875 --> 01:12:46,667 Przez ostatnie kilka miesięcy, on mnie ścigał 1168 01:12:46,750 --> 01:12:49,625 sprzedać mu paczkę naszej ziemi. 1169 01:12:49,709 --> 01:12:54,041 Ale nie masz sprzedać mu to, prawda? 1170 01:12:54,125 --> 01:12:55,709 Legalnie, nie. 1171 01:12:55,792 --> 01:12:59,959 Nie, ale wyświadczył nam przysługę z tą panią, która zmarła 1172 01:13:00,041 --> 01:13:04,250 i tak teraz sądzi Jestem mu to winien. 1173 01:13:04,333 --> 01:13:07,125 Co myśli mama? 1174 01:13:07,208 --> 01:13:09,375 Cóż, mam mu to przekazać. 1175 01:13:09,458 --> 01:13:11,291 Nigdy nie wspomniał to twojej matce. 1176 01:13:11,375 --> 01:13:15,417 Myślę, że powinieneś sprzedaj mu ziemię. 1177 01:13:15,500 --> 01:13:20,875 Tak. Tak, jesteś prawdopodobnie ma rację. 1178 01:13:20,959 --> 01:13:24,834 Ale nie mogę. 1179 01:13:24,917 --> 01:13:27,750 Bo jeśli to zrobię, on zostanie. 1180 01:13:34,083 --> 01:13:36,542 Z drugiej strony, może to ja jestem tym jedynym kto powinien się poddać. 1181 01:13:36,625 --> 01:13:38,417 Zrezygnować z czego? 1182 01:13:38,500 --> 01:13:40,417 Cóż, Flaming, dla jednej rzeczy. 1183 01:13:40,500 --> 01:13:41,667 Mam na myśli... 1184 01:13:41,750 --> 01:13:43,333 więcej podjazdów zamykać co roku. 1185 01:13:43,417 --> 01:13:46,500 Niektórzy mówią nie ma w tym przyszłości 1186 01:13:46,583 --> 01:13:48,750 i oni... oni mogą mieć rację. 1187 01:13:48,834 --> 01:13:50,083 Ale to nasz dom. 1188 01:13:50,166 --> 01:13:52,000 Najlepszy dom na świecie. 1189 01:13:54,542 --> 01:13:56,750 Tak. To prawda. 1190 01:13:59,959 --> 01:14:02,291 Tata? 1191 01:14:02,375 --> 01:14:05,291 Mama nigdy nie lubiła Turnera Knighta, wiesz. 1192 01:14:05,375 --> 01:14:08,667 Ona cię kocha. 1193 01:14:08,750 --> 01:14:10,709 Dlaczego? 1194 01:14:12,000 --> 01:14:14,125 Czy nigdy nie zastanawiałeś się dlaczego 1195 01:14:14,208 --> 01:14:18,041 twoja matka mogłaby kochać mężczyzna taki jak... taki jak ja? 1196 01:14:18,125 --> 01:14:20,625 Nie. 1197 01:14:24,500 --> 01:14:25,625 Oto ona nadchodzi! 1198 01:14:25,709 --> 01:14:27,625 Ona wraca. 1199 01:14:27,709 --> 01:14:31,208 Oczywiście, że tak. 1200 01:15:16,917 --> 01:15:18,875 Jak myślisz, kiedy mąż może byłby chętny 1201 01:15:18,959 --> 01:15:21,709 zakończyć swój spór? 1202 01:15:21,792 --> 01:15:26,375 Z Hubertem nigdy nie wiadomo. 1203 01:15:26,458 --> 01:15:30,542 Jest niczym, jeśli nie pełen niespodzianek. 1204 01:15:30,625 --> 01:15:34,208 Co jest... 1205 01:15:34,291 --> 01:15:37,333 jeden z powodów, dla których go kocham. 1206 01:15:41,375 --> 01:15:44,625 Mam wyznanie zrobić... 1207 01:15:44,709 --> 01:15:47,125 co mnie zawstydza. 1208 01:15:49,291 --> 01:15:54,125 Twój mąż nie nienawidził mnie bardziej niż Nienawidziłem go. 1209 01:15:56,458 --> 01:15:59,500 Żaden mężczyzna nie powinien mieć tyle szczęścia. 1210 01:16:03,917 --> 01:16:06,750 Często zastanawiałem się, Panie Rycerzu... 1211 01:16:06,834 --> 01:16:09,083 Czy możesz mówić do mnie Turner? 1212 01:16:09,166 --> 01:16:12,000 Jeśli obiecuję, że nigdy żeby cię znowu zawstydzić 1213 01:16:12,083 --> 01:16:14,375 czy uczynisz mi ten zaszczyt? 1214 01:16:14,458 --> 01:16:17,417 Często się nad tym zastanawiałem, Turner 1215 01:16:17,500 --> 01:16:19,667 czy Grace jest podobna 1216 01:16:19,750 --> 01:16:21,792 jej matka? 1217 01:16:23,834 --> 01:16:26,083 Z każdym dniem coraz więcej. 1218 01:16:30,375 --> 01:16:32,250 Była taka... 1219 01:16:41,917 --> 01:16:44,250 Powoli rozumiałem to dla mnie 1220 01:16:44,333 --> 01:16:45,875 nigdy nie będzie innego. 1221 01:16:48,333 --> 01:16:50,959 I zgadzam się z tobą, Edna... 1222 01:16:54,834 --> 01:16:56,917 że też miałem szczęście. 1223 01:17:04,291 --> 01:17:06,125 Bardzo miło. 1224 01:17:06,291 --> 01:17:07,875 Bardzo miło. To bardzo imponujące. 1225 01:17:07,959 --> 01:17:10,375 W porządku, cóż, pozwól, że ci pokażę jak działa ta umowa. 1226 01:17:10,458 --> 01:17:11,375 Podejdź tutaj. 1227 01:17:11,458 --> 01:17:12,875 Och, uważaj na przewód. 1228 01:17:12,959 --> 01:17:14,875 Oh! 1229 01:17:17,583 --> 01:17:19,625 OK, masz swoje dwa guziki. 1230 01:17:23,500 --> 01:17:25,041 To niezawodne. 1231 01:17:25,125 --> 01:17:26,417 Kiedy dostaniesz 1232 01:17:26,500 --> 01:17:29,041 nad obszarem zrzutu, 1233 01:17:29,125 --> 01:17:33,125 To uwalnia „Sztandar 10 000 Iluminacje” 1234 01:17:33,208 --> 01:17:34,709 z tego haka. 1235 01:17:37,750 --> 01:17:39,083 Chodź tutaj. Pozwól, że ci pokażę. 1236 01:17:39,166 --> 01:17:40,667 Pospiesz się. 1237 01:17:40,750 --> 01:17:41,917 Z tego haka, tutaj. 1238 01:17:42,000 --> 01:17:43,083 Wszyscy to widzicie? 1239 01:17:43,166 --> 01:17:44,542 Hak. 1240 01:17:45,208 --> 01:17:46,291 Widzę to. 1241 01:17:46,375 --> 01:17:48,417 Następnie spójrz za siebie 1242 01:17:48,500 --> 01:17:50,834 aby upewnić się, że baner został wydany. 1243 01:17:50,917 --> 01:17:52,166 Dlaczego? 1244 01:17:52,250 --> 01:17:53,083 Powiem ci dlaczego. 1245 01:17:53,709 --> 01:17:56,542 Bo jeśli nie zwolniony, nie zrobisz tego 1246 01:17:57,041 --> 01:17:58,208 Dlaczego? 1247 01:17:58,291 --> 01:17:59,417 Powiem ci dlaczego. 1248 01:17:59,500 --> 01:18:01,333 Ponieważ to się zapali ten skurwiel 1249 01:18:01,417 --> 01:18:02,625 zbyt blisko samolotu. 1250 01:18:02,709 --> 01:18:05,250 Więc spadamy bomba dla naszej publiczności. 1251 01:18:05,458 --> 01:18:06,000 Bezpieczniejsze niż 1252 01:18:06,333 --> 01:18:07,875 zrzucając ładunek piór. 1253 01:18:08,959 --> 01:18:10,792 Pod warunkiem, że wstaniesz co najmniej 1300 stóp. 1254 01:18:10,875 --> 01:18:11,917 No to już załatwiłem 1255 01:18:12,166 --> 01:18:13,875 dla wozu strażackiego być pod ręką, na wszelki wypadek. 1256 01:18:13,959 --> 01:18:15,709 Nie będziesz potrzebować żadnego wozu strażackiego 1257 01:18:15,792 --> 01:18:18,000 tak długo jak zostaniesz powyżej 1300 stóp. 1258 01:18:18,083 --> 01:18:19,166 Tak, prawda. 1259 01:18:19,250 --> 01:18:20,500 Gwarantuję Ci jedno. 1260 01:18:20,709 --> 01:18:22,917 Każdy, kto spojrzy w górę, będzie przysięgał z nieba pada ogień. 1261 01:18:23,000 --> 01:18:24,625 Cóż, o to właśnie chodzi chcemy, prawda? 1262 01:18:24,709 --> 01:18:26,667 Coś, co zapamiętają przez całą zimę. 1263 01:18:26,750 --> 01:18:28,834 W ten sposób wrócą kiedy ponownie otworzymy wiosną przyszłego roku. 1264 01:18:28,917 --> 01:18:29,750 Och, zapamiętają. 1265 01:18:29,834 --> 01:18:30,792 Tak, OK, dziękuję. 1266 01:18:31,542 --> 01:18:32,375 Masz to? 1267 01:18:32,458 --> 01:18:32,917 Och, tak. 1268 01:18:33,166 --> 01:18:34,041 W porządku. 1269 01:18:34,125 --> 01:18:35,250 Na pewno to zrozumiałeś? 1270 01:18:35,333 --> 01:18:37,208 Chcesz się dobrze bawić? 1271 01:18:37,291 --> 01:18:38,709 Rzuć ten ładunek tuż na górze 1272 01:18:38,792 --> 01:18:40,959 tego przedsiębiorcy pogrzebowego nie lubisz. 1273 01:18:41,041 --> 01:18:43,000 Pomyśli o aniołach w całej okazałości 1274 01:18:43,083 --> 01:18:45,583 zeszli z nieba aby go zabrać na wysokość! 1275 01:18:45,667 --> 01:18:48,083 To by było być czymś. 1276 01:18:48,166 --> 01:18:49,417 Skończyłeś cudowna praca. 1277 01:18:49,500 --> 01:18:52,000 Naprawdę chcę żeby ci podziękować. 1278 01:18:54,291 --> 01:18:55,709 Od czasu do czasu 1279 01:18:55,792 --> 01:18:59,166 Hubert Lee potrzebuje być ocalonym od siebie samego. 1280 01:19:41,750 --> 01:19:42,875 Mhm. 1281 01:20:24,667 --> 01:20:26,542 Hej, mamo! 1282 01:20:26,625 --> 01:20:30,208 Hej, mamo, Alicja potrzebuje kwatery. 1283 01:20:30,291 --> 01:20:33,166 Jesteś po prostu tą osobą szukałem. 1284 01:20:33,250 --> 01:20:36,083 Abrahamie, trzymaj się. Chcę z tobą porozmawiać. 1285 01:20:36,166 --> 01:20:37,375 Potrzebuje ich natychmiast. 1286 01:20:37,458 --> 01:20:39,000 Właściwie to wczoraj. 1287 01:20:41,291 --> 01:20:42,417 Hej, mamo? 1288 01:20:44,291 --> 01:20:45,959 Czy wszystko jest w porządku? 1289 01:20:46,041 --> 01:20:47,125 Tak, Abrahamie. 1290 01:20:47,208 --> 01:20:48,208 Nie martw się. 1291 01:20:48,291 --> 01:20:49,375 Wszystko w porządku. 1292 01:21:05,291 --> 01:21:07,917 Dziewczyny... zamawiajcie, zamawiajcie! 1293 01:21:27,125 --> 01:21:28,667 Dziewczyny, cztery minuty do przerwy. 1294 01:21:28,750 --> 01:21:29,458 Pojawia się 1295 01:21:29,667 --> 01:21:30,709 za spektakularny brak dyscypliny 1296 01:21:30,792 --> 01:21:33,000 w tych okolicach tej nocy, Jakub! 1297 01:21:35,000 --> 01:21:38,208 Więc co zamierzasz zrobić? poza sezonem, Alice? 1298 01:21:38,417 --> 01:21:41,125 Cóż, to jest smutna historia, Jacobie 1299 01:21:41,208 --> 01:21:42,250 ale Polly i ja idą 1300 01:21:42,333 --> 01:21:44,166 trzeba się przyłączyć pokaz hoochy-koochy 1301 01:21:44,250 --> 01:21:47,041 aż do Flaminga otwiera się ponownie na wiosnę. 1302 01:21:47,125 --> 01:21:49,000 Kto zapłaciłby, żeby cię zobaczyć, Alicja? 1303 01:21:49,083 --> 01:21:51,291 Hej, mam wieści dla ciebie, panienko. 1304 01:21:51,375 --> 01:21:52,417 Za pięć lat 1305 01:21:52,500 --> 01:21:54,000 po tym jak to zrobiłeś przejście 1306 01:21:54,083 --> 01:21:55,250 sukienki ciążowe w rozmiarze 18 1307 01:21:55,333 --> 01:21:57,333 nadal będą gonić mnie 1308 01:21:57,417 --> 01:21:58,709 Panno Polly-Wolly! 1309 01:22:00,250 --> 01:22:01,291 Więc gdzie jest mama? 1310 01:22:01,375 --> 01:22:02,709 Czy ona nie pomoże z pośpiechem? 1311 01:22:02,792 --> 01:22:05,000 Nie, zdecydowała się pójść na górę z Sędzią. 1312 01:22:05,083 --> 01:22:07,208 Zrobiła? 1313 01:22:07,291 --> 01:22:08,250 Dlaczego? 1314 01:22:08,458 --> 01:22:10,375 Hm, było trochę rodzaj problemu 1315 01:22:10,458 --> 01:22:12,834 ze Sztandarem 10 000 iluminacji. 1316 01:22:12,917 --> 01:22:14,083 Sędzia to naprawił. 1317 01:22:14,166 --> 01:22:15,834 Naprawiono to? 1318 01:22:15,917 --> 01:22:17,792 Właściwie, myślę chciała twoja matka aby się upewnić 1319 01:22:17,875 --> 01:22:20,709 nie było powtórki ostatnich fajerwerków fiasko. 1320 01:22:21,792 --> 01:22:24,041 Chciała się upewnić ten stary głupiec 1321 01:22:24,125 --> 01:22:25,959 upuścił swój ładunek nad oceanem 1322 01:22:26,041 --> 01:22:28,917 nie dom pogrzebowy. 1323 01:22:29,208 --> 01:22:30,208 Jakub? 1324 01:22:30,291 --> 01:22:32,375 Jakub? 1325 01:22:42,458 --> 01:22:45,875 ...ponieważ mamy dla Ciebie niebiański pożar 1326 01:22:45,959 --> 01:22:49,500 jakie mamy nigdy nigdzie nie widziałem. 1327 01:22:49,583 --> 01:22:51,875 Hej, Abrahamie, gotowy na fajerwerki? 1328 01:22:51,959 --> 01:22:55,375 Teraz chcę, żebyście wszyscy to zrobili teraz dla mnie mała przysługa. 1329 01:22:55,458 --> 01:22:57,208 Chcę, żebyście wszyscy sięgnęli do 1330 01:22:57,291 --> 01:23:00,041 niebiańskie światła. 1331 01:23:00,125 --> 01:23:01,500 Tak, zgadza się! 1332 01:23:01,667 --> 01:23:03,458 Bo to co dla Ciebie mamy dziś wieczorem w Święto Pracy 1333 01:23:03,542 --> 01:23:09,625 jest Sztandar 10 000 Światła podświetlające! 1334 01:23:09,709 --> 01:23:12,542 Tak! 1335 01:23:14,166 --> 01:23:15,458 A co to jest? 1336 01:23:15,542 --> 01:23:18,000 Słyszysz to? 1337 01:23:18,083 --> 01:23:20,458 Słyszę, że coś nadchodzi... 1338 01:23:42,291 --> 01:23:43,834 Oto ona. 1339 01:23:45,709 --> 01:23:48,709 Jakie to wszystko jest piękne. 1340 01:23:50,083 --> 01:23:52,959 Jakie niewiarygodnie piękne. 1341 01:23:54,583 --> 01:23:56,792 Słyszę, że coś nadchodzi 1342 01:23:56,875 --> 01:23:59,542 więc spójrz teraz na firmament, panie i panowie 1343 01:23:59,625 --> 01:24:03,583 bo ci daję... wszechświat! 1344 01:24:36,083 --> 01:24:37,959 NIE! 1345 01:24:38,041 --> 01:24:40,083 NIE! 1346 01:24:43,041 --> 01:24:44,458 Cii... 1347 01:26:12,792 --> 01:26:14,917 Zastanawiam się, czy Może wejdę. 1348 01:26:42,792 --> 01:26:46,709 Ziemia dla cmentarz jest twój 1349 01:26:46,792 --> 01:26:48,834 jeśli nadal tego chcesz 1350 01:26:48,917 --> 01:26:52,083 i jeśli mi pozwolisz aby wybrać jej działkę. 1351 01:26:52,166 --> 01:26:53,417 Tak. 1352 01:27:00,291 --> 01:27:02,417 Czy zechciałbyś...? 1353 01:27:02,500 --> 01:27:04,041 Tak. Tak, dziękuję. 1354 01:27:04,125 --> 01:27:05,291 To by... 1355 01:27:06,417 --> 01:27:08,083 Dziękuję. 1356 01:28:01,166 --> 01:28:04,875 Nie wiem jak ci dziękować, Panie Rycerzu. 1357 01:28:04,959 --> 01:28:08,625 Masz bardzo, bardzo wielka umiejętność. 1358 01:28:10,417 --> 01:28:12,750 Nie, to moi synowie chcesz podziękować. 1359 01:28:21,041 --> 01:28:22,458 Nie mogłem. 1360 01:29:12,792 --> 01:29:15,667 Idziesz na pogrzeb? 1361 01:29:22,625 --> 01:29:24,375 Czy chcesz żeby mi powiedzieć, dlaczego wiedziałeś 1362 01:29:24,458 --> 01:29:26,291 co miało się wydarzyć zanim to nastąpiło? 1363 01:29:26,375 --> 01:29:29,125 Nie. 1364 01:29:34,625 --> 01:29:37,125 Dlaczego w ogóle mi nie powiesz? 1365 01:29:39,709 --> 01:29:42,083 Chcesz się trochę zabawić? 1366 01:29:42,166 --> 01:29:43,041 Rzuć ten ładunek 1367 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 Zaraz nad tym przedsiębiorca pogrzebowy 1368 01:29:44,417 --> 01:29:45,000 nie lubisz. 1369 01:29:45,583 --> 01:29:46,959 Pomyśli o aniołach w całej okazałości 1370 01:29:47,041 --> 01:29:49,417 zeszli z nieba aby go zabrać na wysokość! 1371 01:29:49,500 --> 01:29:50,500 To byłoby coś. 1372 01:29:50,583 --> 01:29:51,875 Pomyśl o tym. 1373 01:29:51,959 --> 01:29:54,333 Od czasu do czasu Hubert Lee potrzebuje 1374 01:29:54,417 --> 01:29:56,166 być ocalonym od siebie samego. 1375 01:30:19,041 --> 01:30:21,583 Kiedy sędzia naprawił przewody 1376 01:30:21,667 --> 01:30:25,750 musiał je połączyć w niewłaściwy sposób. 1377 01:30:31,250 --> 01:30:35,750 Kiedy nacisnął przycisk wypuścić sztandar... 1378 01:30:41,834 --> 01:30:44,583 Zabiłem ją, Alice. 1379 01:30:44,667 --> 01:30:47,083 Och, chodź tu, kochanie. 1380 01:30:52,500 --> 01:30:55,083 To był wypadek, Jacobie. 1381 01:31:00,041 --> 01:31:02,041 Teraz posłuchaj do mnie, OK? 1382 01:31:02,125 --> 01:31:04,875 Słuchać. 1383 01:31:04,959 --> 01:31:09,750 Wiem to teraz tego nie czuję 1384 01:31:09,834 --> 01:31:13,291 ale pewnego dnia pojedziesz przebacz sobie, Jakubie. 1385 01:31:13,375 --> 01:31:17,041 I nie stanie się tak dlatego, że czujesz jakbyś na to zasługiwał. 1386 01:31:17,125 --> 01:31:19,041 Stanie się tak, ponieważ zdasz sobie sprawę 1387 01:31:19,125 --> 01:31:21,959 które ma twoja matka już ci wybaczyłem. 1388 01:31:22,041 --> 01:31:26,792 Z góry ci wybaczyła. 1389 01:31:29,458 --> 01:31:34,083 I jest coś jeszcze co do tego się myliłeś, Jacob. 1390 01:31:34,166 --> 01:31:35,709 Zawsze myślałeś siebie 1391 01:31:35,792 --> 01:31:36,750 jako syn twojego ojca 1392 01:31:36,834 --> 01:31:40,792 ale ty też jesteś jej synem. 1393 01:31:43,667 --> 01:31:48,500 Masz jej wiarę, Jacob. 1394 01:31:48,583 --> 01:31:51,041 Bóg ci przebacza. 1395 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 Matka ci wybacza... 1396 01:31:58,291 --> 01:32:00,917 i jeden dzień wybaczysz sobie. 1397 01:32:17,166 --> 01:32:18,917 Pospiesz się. 1398 01:32:19,000 --> 01:32:20,083 Twój ojciec cię potrzebuje. 1399 01:32:22,667 --> 01:32:25,291 Alicja miała oczywiście rację. 1400 01:32:25,375 --> 01:32:26,458 Z odejściem mojej matki 1401 01:32:26,750 --> 01:32:30,000 mój ojciec naprawdę mnie potrzebował znacznie więcej, niż wiedziałem. 1402 01:33:52,000 --> 01:33:54,959 To będzie piękny cmentarz, prawda, Abrahamie? 1403 01:33:56,041 --> 01:33:58,542 I to właśnie tutaj 1404 01:33:58,625 --> 01:34:03,000 będzie najlepszą fabułą. 1405 01:34:18,125 --> 01:34:22,250 Ale widzisz jednak problem. 1406 01:34:22,333 --> 01:34:25,625 Nie postawię jej w ciemności, Abrahamie. 1407 01:34:25,709 --> 01:34:27,166 Nie mogę. 1408 01:34:29,917 --> 01:34:32,959 Jeśli kiedykolwiek istniała kobieta który zasługiwał na to, aby zobaczyć słońce 1409 01:34:33,041 --> 01:34:35,166 ta kobieta była twoją matką. 1410 01:34:53,375 --> 01:34:57,458 „Biologia” – zawsze mój ojciec powiedział mi, kiedy byłem mały 1411 01:34:57,542 --> 01:35:00,500 „nie ma nic do rzeczy z rodzicielstwem.” 1412 01:35:00,583 --> 01:35:02,125 Miał rację. 1413 01:35:02,208 --> 01:35:05,208 Żadna matka nie była bardziej realna niż mój. 1414 01:35:05,291 --> 01:35:09,375 Całowano mnie każdej nocy i powiedziałem, że jestem kochany. 1415 01:35:09,458 --> 01:35:12,333 Noc Edny Lee spadł z nieba 1416 01:35:12,417 --> 01:35:15,709 była ta noc Hubert T. Lee, mój prawdziwy ojciec 1417 01:35:15,792 --> 01:35:20,500 zobaczył, że Śmierć przeszła autostrada, nie tylko odwiedzić. 1418 01:35:20,583 --> 01:35:22,834 I z czasem nadzieja zrodziła się z popiołów 1419 01:35:22,917 --> 01:35:25,583 w salonie Flamingo Teatr... 1420 01:35:25,667 --> 01:35:28,667 dla mojego ojca, dla mojej siostry 1421 01:35:28,750 --> 01:35:30,959 i tak, nawet dla mnie 1422 01:35:31,041 --> 01:35:34,709 Abrahama Jakuba Lee.